数千的

Thousands of Etruscan and Roman terracotta vases, polychrome mosaic tiles, pieces of travertine and multi-coloured marble that once adorned Roman villas were recovered. Ancient copper and bronze objects, amphorae, goblets, masks, brooches, votary statuettes and oil lamps were also found.

在被发现的数千件古代艺术品中，有伊特鲁里亚和罗马地区的陶瓷花瓶、镶花式瓷砖、彩色大理石以及古代的铜器和青铜器、高酒杯、面具、雕像和油灯等。

Today, the Cathayan philosophy can be found in almost all aspects of the modern China society, certainly including the high tech business arena.

因为在这里，文化背景迥异，商业环境非凡，而经过数千年沉淀的独特的中华文化又深刻影响着当代商业社会的方方面面。

Today, the Cathayan philosophy can be found in almost all aspects of the modern China society, certainly including the high tech business arena.

因为在这里，文化背景迥异，商业环境特殊，而经过数千年沉淀的独特的中华文化又深刻影响着当代商业社会的方方面面。

Despite their age, the material remains of pharaonic Egypt are more numerous, better preserved and more impressive than those of any other ancient civilization.

埃及法老时期的遗迹，尽管历经数千年的磨难，但是比其它任何古代文明的遗迹数量更多，保护更好，更加引人入胜。

And it reflects that the magmatism time of Ailaoshan-Jinshajiang potassic alkalic rock zone from east is younger than west magmatism time. The time is from the middle of Eocene to Miocene. The durative time of magmatism is 40Ma.

这种因果关系，反映了青藏高原在两个大陆碰撞之后继续向北偏东(21°)推移，受到了塔里木、柴达木和康滇古陆古老基底的阻挡，导致了长达数千公里的金沙江-红河走滑拉分带的形成，同时伴随着钾质碱性深成岩和火山岩产出。

Mining companies, a significant barometer of global economic health, are shuttering operations and firing thousands of workers across South Africa, Australia, Canada and Russia.

矿业公司是全球经济状况的重要晴雨表。目前南非、澳大利亚、加拿大以及俄罗斯各国的采矿业都出现了矿山关停、数千工人被解雇的状况。。

The research history of Earth system can be divided into three stages:Ancient, Great Divide and Great Syncretic stages, and that the Earth System Science will be the mainstream in Earth science research for a long time.

简略回顾了地球系统的研究历史，指出人类数千年来关于地球系统的研究可分为古代、大分化和大融合3个阶段，提出&地球系统学&在今后相当一段时间内将是地学研究的主流。

Domain squatters are auctioning off PS3 pre-order related web domain names for hundreds to thousands of dollars.

网域寮屋的拍卖PS3的前阶相关网站的域名为数百至数千美元。

Moreover, for a system congaing thousands of nodes, it is extremely difficult to estimate the system state quickly.

另外，在一个包含数千个节点的系统中，要以直观快速的方式评估系统状态是非常困难的。

Stepping on to the sand, you see immense Atlantic rollers convulsing as thousands of miles of raw energy are unleashed.

到沙步进，您会看到巨大的震撼大西洋辊作为原料的能源数千英里的释放。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。