数千的

Thousands of bankruptcies and higher unemployment followed .

随之而来的是数千起破产和更高的失业率。

They were protesting the poor facilities in schools and their being forced to learn Afrikanns, the language of the Boers.

1976年，数千名黑人青年在索维托发动起义，反对政府的教育政策，并抗议学校简陋设施，以及被强迫学习波尔人的南非荷兰语。

At least 157 people were killed by the security forces in Guinea's 几内亚capital, Conakry, according to a local human-rights group, after thousands of people gathered in a stadium to protest against continuing military rule.

几内亚首都科纳克里的人权组织披露：数千人在一座体育场集会，反对军事统治时遭到安全部队的袭击，至少有157人丧生。

After monitoring a jihadist website, MI6 has discovered an evil al-Qaida plot to kill thousands in a huge holiday liner in the Caribbean with suicide bombs. The patrolling British Royal Navy frigate Iron Duke - whose crew includes Prince William - would run the risk of being caught in follow-up blasts aboard the liner.

日前，英国军情六处在监视&基地&圣战分子网站后惊奇地发现，恐怖分子正密谋对加勒比海的豪华邮轮发动自杀性袭击，一旦得逞将造成数千人死亡，而威廉王子服役的&铁公爵号&也在这一海域巡游，很可能受爆炸冲击波着火。

The total calculation: 4.99 times as much work. Estimates and extrapolations were made in this way for thousands of services.

总共加起来：4.99倍之多的工作，是从数千种服务工作推算来的。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

一个高水准的光学显微镜可达到数千倍的放大率。但在实际应用中，一般放大率约为1000倍。

If you go on with such matings, even though if you breed many thousands, the 1:1 ratio will not hold exactly.

如果你继续让它们交配，即便是你饲养了数千只银狐，1：1 的几率不会是一成不变的。

Israel became a nation in 1948. The Temple could be rebuilt very quickly. But after thousands of years of dispersion, anti-Semitism, and inter-marriage, it has appeared impossible that the ten lost tribes could ever return to Israel.

以色列在1948年成为一个国家，圣殿很快就会重建，但经过数千年的失散，反犹太主义，与外族通婚，看起来十个失落的支派似乎永远无法回到以色列。

In 1998 an epidemic of enterovirus 71 infection caused hand-foot-and-mouth disease and herpangina in thousands of people in Taiwan, some of whom died.

1998年，台湾发生了一次大范围的肠病毒EV71暴发感染，导致数千手足口病和疱疹性咽峡炎的患者，其中一些人死亡。

Thousands of Americans have adopted the annual holiday tradition of the Christmas bird count, now in its 109th year and run by the Audubon Society.

数千名美国人已经沿袭了在圣诞节观测野鸟的这一年一度的节日传统。这项活动由美国国家奥杜邦协会主办，今年已是第109个年头了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。