数千的

Under a picture-perfect blue sky, thousands of people, including U.S.

在万里无云的蓝天下，包括美国名流、修女和神父在内的数千人迎接教皇本笃。

The brainchild of Tom Veitch and Kevin J. Anderson, the Tales of the Jedi comics series avoided such roped-off story limits by setting its stories thousands of years in the past.

汤姆·魏奇和凯文·J·安德森创作的系列漫画《绝地传说》跳过这一禁区，将故事时间设置在数千年前的遥远过去。

According to the DoJ, the three men infiltrated the systems of Heartland Payment Systems, a US company that processes credit card payments on behalf of thousands of US businesses.

据美国司法部表示，三名嫌疑人侵入了哈特兰支付系统公司的系统。哈特兰是一家替数千家美国企业处理信用卡支付的美国公司。

Thousands of fans of Elvis Presley have gathered in Graceland in Tennessee.

数千名埃尔维斯·普雷斯利的歌迷聚集在田纳西州的Graceland。

Thousands of fans of Elvis Presley have gathered in Graceland in Tennessee.

数千名埃尔维斯·普雷斯利歌迷聚集在田纳西州的雅园。29年前的今天猫王辞世。

Has total assets of 530 million yuan, covers an area of nearly 300,000 square meters, more than 1,300 employees, annual output of various types of liquor more than 40,000 tons, with thousands of old fermentation tanks, are 10,000 tons Anhui biggest production base of high-quality wine, famous for some manufacturers provide a large number of quality-based liquor.

拥有总资产5.3亿元，占地面积近30万平方米，员工1300多名，年产各类白酒4万多吨，拥有数千条发酵老池，是安徽最大的万吨优质原酒生产基地，为部分名酒厂家提供大量的优质基酒。

Roughly 10,000 sheep were brought back to Gaza from the Sinai Peninsula, along with hundreds of cows, thousands of chickens, and tons of various plants and seeds.

大约一万羊被带返加沙地带从西奈半岛，随著数以百计的牛，数千只鸡，和吨的各种植物和种子。

Roughly 10,000 sheep were brought back to Gaza from the Sinai Peninsula, along with hundreds of cows, thousands of chickens, and tons of various plants and seeds.

大约一万羊被带返加沙地带从西奈半岛，随着数以百计的牛，数千只鸡，和吨的各种植物和种子。

The Earth experiences thousands of earthquakes each year due to the movement of tectonic plates which are underneath continental and oceanic crust.

没什么稀奇的，地球每年都会由于大陆和海洋下的版块构造运动发生数千起地震。

Another industrial chemical, melamine was found in wet flower used to made pack food in North American.

另一种工业用化学物质——三聚氰胺，在北美洲用于制造宠物食品的小麦面粉里被发现，并导致了数千只狗和猫的生病或死亡。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。