数千的

The blaze has scorched a several thousand acres of the Los Padres National Forest and is only 30% contained.

这次大火已经烧毁了占地数千英亩的Los Padres国家森林公园，而且仅有30%的火势得到控制。

The blaze has scorched a several thousand acres of the Los Padres National Forest and is only 30% contained.

这场大火已将洛斯·帕德里斯国家森林公园的数千亩地化为灰烬，仅有30%的火势得到控制。

An eloquent spokesperson for a healthy and sustainable future, he has received standing ovations at thousands of conferences and speaking engagements worldwide, including the United Nations.

对于健康和未来永续发展课题流畅的演讲，使他赢得了数千场全球性的会议和演讲邀约，包括联合国在内。

In Russia, the president of the Duma of the Tomsk Oblast presented Jones on 28 June with the Mercy and Charity Award in recognition of her leadership in helping improve the lives of thousands of children in the state.

俄罗斯汤姆斯卡雅州议会议长在6月28日颁发慈善人道奖给琼斯，答谢她在帮助提升该州数千儿童的生活所发挥的领导能力。

They went through a wheat-growing province and saw farms that covered thousands of acres.

她们穿过了一个种植小麦的省份，看到了数千平方公里的牧场。

Within minutes of arriving, thousands dressed from head to toe in white had set up for a three-course dinner with wine.

数千名穿得一身白的参加者到场不到几分钟，便已摆好三道菜的晚餐外加红酒。

After 40 minutes of panic, the thousand-pound animals were finally rounded up on the beach.

经历了40分钟的恐慌之后，这些体重数千磅的生灵最终在海滩边被围住。

Most brides buy expensive, thousand-dollar dresses to wear only once, before storing them away as a keepsake or possible hand-me-down.

多数新娘会购买高价婚纱，数千美元的婚纱只穿一次就变成了压箱底儿的纪念品或旧衣服。

The true story details the account of how Robert Fortune, disguised as a high-ranking Chinese official, infiltrated Chinese tea-growing areas and literally stole thousands of plants for export back to India (which was controlled by Britain at the time).

真实的故事详细介绍了如何罗伯特财富，作为一个高级中国官员变相帐户，渗透中国茶叶种植区和字面偷回印度出口植物数千（这是由英国控制在的时间）。

Thousands of Pakistani civilians are fleeing a former tourist spot turned war zone in northwest Pakistan.

数千名巴基斯坦平民从巴基斯坦西北部的原先是旅游景点现在变成了战场的地方开始往外逃离。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。