数千的

Every season, wine makers fight the same battles to protect their grapevines they have been fighting for thousands of years.

在一年中的每一个季节，酒类生产商为了保护葡萄藤，都会打响数千年来相同的战役。

Rogers and Zeynep Koer, of Bowling Green State University in Ohio, found that influenza viruses can easily survive freezing in pond water, and emerge from the melting ice strong enough to infect bird eggs. They presented their latest evidence today at the American Society for Microbiology meeting in Philadelphia.

& 它可能使已经冰冻几个世纪或数千年的一组病毒基因恢复生机，&俄亥俄州立鲍灵格林大学环境生物学家斯科特·罗杰斯说，&如果宿主在一段时间内意识不到病毒的存在，就不可能产生主动免疫力。&

The report says thousands of Iraqi detainees classified by the multinational force as "security internees" are being held without charges and are unable to contact lawyers.

报告还说，被多国部队列為&安全问题拘留人员&的数千伊拉克人在没有被起诉的情况下被关押，而且无法接触律师。

The report says thousands of Iraqi detainees classified by the multinational force as "security internees" are being held without charges and are unable to contact lawyers.

报告还说，被多国部队列为&安全问题拘留人员&的数千伊拉克人在没有被起诉的情况下被关押，而且无法接触律师。

Coal is the major source of energy in China but mining accidents continue to claim thousands of lives yearly.

煤矿是中国主要的能源，但频发的矿场意外每年夺取数千条人命，无怪乎矿工都相信宿命。

Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.

国际特赦组织动员了数千位没有因为信仰问题而被拷问或入狱的人，让他们来代表那些经历过这些的人行动起来。

Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.

大赦国际动员了数千位没有因为信仰问题而被拷问或入狱的人，让他们来代表那些经历过这些的人行动起来。

Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.

Amnesty国际组织了数千位没有因信仰问题而被折磨和入狱的人们去代表经历过这些的人们采取行动。

At the time this was a revolutionary concept as most commercial modellers cost several thousands of dollars.

对于那些要花费数千美元购买的商业软件，这在当时是一个革命性的观念。

"One would almost think oneself in Lhasa," said Jean-Paul Ribes, leader of the Support Committee of the Tibetan People in France, who was among the thousands massed on the Trocadéro.

&一会几乎认为自己在拉萨说：&让-保罗r ibes，领导人的支持，委员会的藏族人民在法国，谁是其中数千名聚集在该

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。