数千的

"Yuqing Clay," with his clay works by Xinhua NewsAgencyNEEDHAM, Massachusetts, yesterday, sunny Kymmene District SportsPlaza, crowded, located here in Zunyi City, the third Farmers Weekand Kymmene area cultural and sports activities second session ofthe Farmers Cultural Festival,"craftsmen" works Showcase, hasattracted thousands of spectators come to the show.

本网讯昨天，阳光普照的汇川区体育广场热闹非凡，设在这里的遵义市第三届农民科技文化体育活动周暨汇川区第二届农民科技文化节，&能工巧匠&作品展示台，吸引了数千名观众前来观展。

As the clickety-clack of Irish step dancing and the sound of traditional Irish music fill the air, an audience of thousands breathlessly watches the Riverdance performance.

爱尔兰踢踏舞的&噼里啪嗒&声伴随着传统爱尔兰音乐响彻全场，台下数千名观众屏息观赏着《大河之舞》的演出。

In the past 10 years has produced a period of forging die, die thousands of sets of various molds, is rich in design, manufacturing experience.

在近十年的时间里先后生产锻模、冲模各种模具数千套，具有丰富的设计、制造经验。

I have designed thousands of lenses: simple achromats, complex achromats, semi-apos, apochromats, super-achromats, hyper-achromats, and Baker super-apochromats.

我设计了数千个镜头：简单的消色差，复杂的消色差，半复消色差，复消色差，超消色差，特消色差，还有Baker超消色差。

And safe water outlets , including boreholes and protected natural springs , can be constructed by the thousands within a year

而安全的水源，包括钻井与受保护的自然泉水，在一年内便可以挖掘数千个。

This would not be much of an event, were it not for the fact that all the recruits are Bushmen, the once traditional hunter-gatherers also known as San who roamed Southern Africa for thousands of years.

如果不是因为所有的新兵都是灌木族人的话，这并不是一件大事。灌木族也被称为San，他们是曾在南非生活了数千年的传统猎人和劳作者。

Rich brothel-keepers fed a construction boom that spawned thousands of elegant villas in Soho and Marylebone to house up-market courtesans.

有钱的妓院老板们兴起了建设热潮，在Soho 和Marylebone，数千套高档别墅被用来金屋藏娇，藏的当然是高档妓女。

By this time① thousands of diners② were being built across America.

我的翻译是：到现在，整个美国制造的餐车数千辆。

In the far-eastern port of Vladivostok, thousands have taken to the streets to protest against higher import tariffs on second-hand Japanese cars, the sale of which is the backbone of the local economy.

在远东港口海参威（原文为符拉迪沃斯托克，译者注），数千人走上街头抗议提高日本二手汽车的进口关税，因为该类销售是当地经济的支柱。

They stood as thick upon the flower-bespangled field as leaves that bloom in summer.

数千之众，人丁之多就像春天的树叶和鲜花。●亚细亚：当时仅指鲁底亚境内的沿海地区。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。