数千的

"It's a great shame," he says, gesturing at the scar blighting the pristine forest in south-eastern Venezuela, cleared by thousands of small-scale, illegal miners in their hunt for gold.

&这是一种巨大的耻辱，&他指着那块破坏了委内瑞拉东南部原始森林的伤疤说道。为了淘金，数千家小规模非法矿商把这里夷为平地。

DHARMSALA, India -- The Dalai Lama said he wanted to travel to China on a "pilgrimage" and to see the changes in the country, addressing thousands of followers Friday, the anniversary of a 1959 uprising in Tibet against Chinese rule.

达赖喇嘛在本周五--西藏1959年反对中国统治举行起义的纪念日--对他数千名追随者说，他想旅行去种果进行&朝圣&，并且看看家乡的变化。

These little gadgets pick your pocket while they sit in it, filching many thousands of dollars from you over the years.

小小的手机会趁着呆在你衣兜里的时候&窃取&你的钱财，几年里可以花掉你数千美元。

Unfortunately, the economic crisis has slowed US manufacturing production, sending home thousands of US workers and glutting the manufacturing workforce.

不幸的是，经济危机已经放缓，美国制造业生产，派遣数千名美国工人家庭，并争取用户的制造业工人。

Record referrals to outside clinicians/PPOs (system contains several thousand external resource records), Produces and stores Client satisfaction surveys, HIPPA auditing data/security, and more.

记录转介到外面的医生/ ppos （系统包含数千外部资源记录），生产和商店的客户满意度调查， hippa审计数据/安全，更。

We show that the melanistic K locus mutation in North American wolves derives from past hybridization with domestic dogs, has risen to high frequency in forested habitats, and exhibits a molecular signature of positive selection.

此研究报告的另一作者安德森表示，数千年以来，人类就已经培育出了黑色皮毛的家用狗。她说：&不过，如今，我们不仅看到野狗也有黑色皮毛，还发现黑色皮毛对狗非常有利。&

There are many oases located around this desert. Generations of residents have lived on these oasis.

在它周边数千公里的沙漠边缘分布着许多绿洲，这些绿洲成为人们世世代代生活的地方。

Ms. Runkle wrote that she had been told that two cellphone models went into production this month with four-gigabyte and eight-gigabyte storage capacities, similar to the iPod nano and enough to store as many as a few thousand songs.

朗克尔写道，她被告知苹果公司的两款手机机型已于本月投入生产，它们的容量分别为4G及8G，类似于iPod nano，其容量足以储存数千首歌曲。

Three years of research at an abandoned coal mine in Argonne, Illinois, have resulted in findings that scient ists believe can help reclaim thousands of mine disposal sites that scar the coal-rich regions of the United States.

在伊利诺州Angonne市的一个废弃煤矿的三年研究取得了成果，科学家们相信这些成果可以帮助改造把美国产煤区弄得伤痕累累的数千个旧煤场。

Oil continued to flow into the spindled and mutilated remains of the piping that had originally risen from the sea floor to the drilling platform, coming out of that wreckage at three different points and spreading over thousands of square kilometres.

因此原油继续涌入早已残缺不全的抽油管道中。这根管道是从海底一直连接到钻井平台。而原油则从不同的三处抽油管道残存处涌出，使浮油蔓延面积达到数千平方公里。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。