数千的

Filipino residents collect their belongings after a fire at a shantytown in Manila, Philippines in which at least two children were killed and thousands of people left homeless.

菲律宾首都马尼的拉棚户区发生火灾后，居民正收拾有用的物品。火灾造成至少两名儿童死亡，数千人无家可归。

He said in an interview with journalist Claire Shipman, before thousands of HR specialists.

在与会的数千名人力资源专家面前，韦尔奇接受记者希普曼的采访时说

In Auckland, New Zealand, thousands of partygoers took to the streets to watch as fireworks shot from the Sky Tower.

在新西兰的奥克兰，数千名欢庆民众聚集在城市街头，观看从摩天塔上施放的烟花。

But each day, across the nation, it organized rallies attended by thousands of people holding signs that condemned "external interference" and accused the BBC, the Voice of America and Radio Free Asia of "airing a skyful of lies."

但缅甸各地每天都有官方动员数千人参与的集会，参与者手持谴责「外来干预」，及指控英国广播公司、美国之音与亚洲自由电台「播送弥天大谎」的标语。

Big corporations like General Motors and Coca-Cola spend thousands of dollars on press kits with specially-designed folders, full-color stationery, digital photos and lots of other goodies.

大公司如通用汽车和可口可乐公司花费数千美元的新闻资料袋，与专门设计的文件夹，全彩色文具，数码照片和其他很多好处。

Think that several thousands Chinese medicine company or enterprise faces camp when one pin pattern rotates the type difficult problem, Xi'an Yang Sen welcomes the victory selling well in splendidness breaking 3 billion yuan of RMB in course of.

当数千家中国医药公司或企业面对营一销模式转型的难题时，西安杨森正在迎接行销突破30亿元人民币的辉煌胜利。

Because the two stalactite rocks , which look like a couple of lovers , are the symbol of the Lovers' Spring. They lean close to each other standing here for thousands of years without leaving each other.

因为在情人泉的源头有两个体态婀娜的钟乳石，连体成双，犹如情侣相拥，玉体相偎，难舍难分，在此一站就是数千年。

Mr. Hadida is one of the world's top philatelists — an eclectic group of stamp-collecting fanatics whose thousands of members include business executives, politicians and dignitaries such as French President Nicolas Sarkozy and Queen Elizabeth II of England.

哈迪达是世界顶级的集邮家之一。集邮家是一类疯狂的集邮爱好者，来自各行各业，多达数千人，其中包括企业领袖、政治家和达官显贵，比如法国总统尼古拉。萨科齐和英国女王伊丽莎白二世等。

Cup The company occupies nearly square, with the world's leading production equipment and the level of total investment of tens of millions of dollars, with a large number of outstanding young technical backbone and sales, service, elite, is now specializing in the production of EPS, EPP, EPE, EPO foam molding plastics, widely used in toys EPP plane, flying saucer, car bumper, sun visor, after the boxes, insulation panels, toolbox, precision machinery, all types of displays such as flexible packaging.

华奥公司占地近万平方，拥有国际领先的生产设备和水平，总投资数千万元，拥有大批杰出的青年技术骨干和销售、服务精英，现专业生产EPS、EPP、EPE、EPO成型发泡塑料，广泛适用于EPP玩具飞机、飞碟、汽车保险杠、遮阳板、后箱、隔音板、工具箱、精密机械、各类显示器等高弹性包装。

In particular, they have wondered why the giant clouds, which can span thousands of light-years in diameter, don't just collapse completely into supergiant stars, crunched together by gravity's inexorable pull.

特别是，他们想知道为什么大云，它可以跨越数千光年的直径来，不只是崩溃到超巨星完全合并在一起重力的必然拉动。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。