数千年来

Caduceus The wand of Mercury, associated in our day with the medical profession, has been a lucky talisman for thousands of years.

墨丘利的节杖墨丘利的节杖，当今医务界的象征，数千年来一直是幸运的护身符。

For thousands of years, the Senex sector has been ruled by a cloistered group of ancient noble houses.

数千年来，塞内克斯星区一直被一批与世隔绝的古老贵族家族统治着。

For thousands of years, emissions of greenhouse gases to the atmosphere...

数千年来，大气中温室气体的排放。。。

For thousands of years, horse racing has flourished as the sport of kings and of the common man.

数千年来，赛马一直是一项活跃在王侯与平民之间的运动。

It is a summary of the experience of the laboring people over many centuries of struggle against disease.

数千年来它在保护中国人民的健康和治愈疾病方面扮演了重要的角色。

Japan was still occupied by people who had some trade with Korea but remained preliterate stone-tool-using hunter-gatherers.

数千年来，亚洲国家蓬勃发展，可是与亚洲大陆只隔着一道朝鲜海峡的日本，公元前400年的时候，仍然被使用石器工具的采集和狩猎者盘踞，他们只和朝鲜半岛发生一点贸易。

For millennia , Taoistic "govern by non-interference " has a profound effect on Chinese itical ,economy , society.

页数：23字数：16401 毕业论文）摘要：数千年来，先秦道家的&无为而治&对中国政治、经济、社会等各方面，都产生了深远的影响。

In particular in the 160 years and more since the Opium War in 1840, the Chinese people have fought courageously and unyieldingly to rid themselves of poverty and backwardness and to realize national rejuvenation, thus profoundly changing the destiny of the Chinese nation.

特别是在160多年，更自1840年鸦片战争，中华民族作战勇敢和傲然摆脱贫穷和落后，实现民族复兴，从而深刻地改变中华民族命运的。95多年前，我国人民发动辛亥革命推翻了封建专制统治中国数千年来，开门对我国的进展。

So, for thousands of years, they have used ash splints to make baskets for both personal and community use.

所以，数千年来，他们使用梣树的薄树皮来编造篮子，提供给个人及社区使用。

Kukui nut oil is from the Kukui nuts in Hawaii and has been used as an anti-viral treatment in the islands for thousands of years.

核果油是从夏威夷核果树上所来，数千年来核果被用来进行抗病毒治疗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。