数千

At least 157 people were killed by the security forces in Guinea's 几内亚capital, Conakry, according to a local human-rights group, after thousands of people gathered in a stadium to protest against continuing military rule.

几内亚首都科纳克里的人权组织披露：数千人在一座体育场集会，反对军事统治时遭到安全部队的袭击，至少有157人丧生。

After monitoring a jihadist website, MI6 has discovered an evil al-Qaida plot to kill thousands in a huge holiday liner in the Caribbean with suicide bombs. The patrolling British Royal Navy frigate Iron Duke - whose crew includes Prince William - would run the risk of being caught in follow-up blasts aboard the liner.

日前，英国军情六处在监视&基地&圣战分子网站后惊奇地发现，恐怖分子正密谋对加勒比海的豪华邮轮发动自杀性袭击，一旦得逞将造成数千人死亡，而威廉王子服役的&铁公爵号&也在这一海域巡游，很可能受爆炸冲击波着火。

For thousands of years electricity and magnetism were subjects of interest only to experimenters and scientists.

数千年来，电和磁仅仅是门让实验家和科学家感兴趣的科目。

The total calculation: 4.99 times as much work. Estimates and extrapolations were made in this way for thousands of services.

总共加起来：4.99倍之多的工作，是从数千种服务工作推算来的。

Peng's back, I do not know its thousands of miles also.

彭回来，我不知道数千英里。

Labor leaders say the cold snap could cost thousands of field and packing house workers their jobs.

农场领导表示，突如其来的寒冷使数千亩土地以及包装工人无用武之地。

In addition, layoffs in the thousands have been taking place at some of the bigger pharmaceutical companies.

此外，在裁员数千人发生在一些较大的制药公司。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

一个高水准的光学显微镜可达到数千倍的放大率。但在实际应用中，一般放大率约为1000倍。

If you go on with such matings, even though if you breed many thousands, the 1:1 ratio will not hold exactly.

如果你继续让它们交配，即便是你饲养了数千只银狐，1：1 的几率不会是一成不变的。

Only 7% of ascitic fluid cytologies are positive50 yet cytological examination is 60–90% accurate in the diagnosis of malignant ascites, especially when several hundred millilitres of fluid is tested and concentration techniques are used.12 Clinicians should liaise with their local cytology department to discuss fluid requirements before paracentesis.

只有7％的腹水细胞学检查阳性50，不过在恶性腹水的诊断中细胞学检查准确率达60-90％，尤其是当腹水检测量达数千ml并且应用浓缩技术时。12在腹穿进行前临床医生应该与本地细胞学实验室保持联络以讨论所需要的腹水量。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。