数千

Thousands of Pakistani civilians are fleeing a former tourist spot turned war zone in northwest Pakistan.

数千名巴基斯坦平民从巴基斯坦西北部的原先是旅游景点现在变成了战场的地方开始往外逃离。

Thousands of Pakistani civilians are fleeing a former tourist spot turned war zone in northwest Pakistan.

巴基斯坦西北部的旅游景点变成了战场，数千巴基斯坦贫民从那里逃离。

Thousands of Pakistani civilians are fleeing a former tourist spot turned war zone in northwest Pakistan.

巴基斯坦西北部从前的一个旅游景点变成了战场，数千当地居民被迫逃离家园。

Thousands of Pakistani civilians are fleeing a former tourist spot turned war zone in northwest Pakistan.

巴基斯坦西北部原先的旅游景点如今是战火四起，数千民巴基斯坦平民逃离。

The water collects in a shallow soda lake in the centre of the crater, home to thousands of flamingos.

雨水会流入一座碳酸浅湖中，位于火山口中央，湖畔群聚了数千只红鹳。

When he has said the words:"the numberless army of Angels … the Cherubim and six-winged Seraphim … together with thousands of thousand Archangels and myriad myriads of Angels unceasingly and without silence cry out", all the people together say:'Holy, holy, holy the Lord of Hosts, the heaven and earth are full of His glory, blessed forever, Amen.

&当他说的话：&军队的无数天使。。。在革鲁宾和六翼天使。。。连同数千名天使和无数无数的天使不断，没有沉默呼唤&，&所有的人一起说：'圣灵，神圣的，神圣的上帝的东道主，在天地间充满了他的辉煌，永远保佑，阿门'。

When he has said the words:"the numberless army of Angels … the Cherubim and six-winged Seraphim … together with thousands of thousand Archangels and myriad myriads of Angels unceasingly and without silence cry out", all the people together say:'Holy, holy, holy the Lord of Hosts, the heaven and earth are full of His glory, blessed forever, Amen.

&当他说的话：&有多少军队的天使…基路伯和六翼的塞拉芬…再加上数以千计的数千archangels和无数不断涌现，天使不断，没有沉默，哭出来&，&所有的人一起说：'圣地神圣的，神圣的主的主机，天地间充满了他的荣耀，祝福永远，阿门。

During the 5000 years of Chinese civilization,a special Chinese national spirit of being peace-loving,hardworking,self-relying,honest,creative and etc.has been formed.The traditional historiography has to play its role of recording and imparting such a national spirit.

在中华民族5000年文明史的发展过程中，逐渐形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息、厚德载物、创新求变、民族忧患和历史借鉴等等的中华民族精神；而数千年延绵不绝的传统史学，则肩负起了记录和传承中华民族精神的重要使命。

The issue is not that cyborg was thought to be supplement, after all, we accumulate lots of dialogues between human and technology, but the self-evolved thinking machine. This research attempts to explore the issue with human machine interaction and biological evolution.

其争议的地方应不在於视cyborg为辅助工具，毕竟，从石头到机械手臂，人类与科技的对话已累积了数千年。cyborg能以有别於人类思考的方式而进化出具有智慧的思考机器吗本文拟从人机互动与演化的观点试图探索这个问题。

We have seen that there is an impassable barrier between the organic and the inorganic, and that the only way that matter can unfold is to be impregnated with life; as a seed reaches down into the mineral world and begins to unfold and reach out, the dead matter begins to live, a thousand invisible fingers begin to weave a suitable environment for the new arrival, and as the law of growth begins to take effect, we see the process continue until the Lily finally appears, and even "Solomon in all his glory was not arrayed like one of these".

我们知道在无机物和有机物之间有一个无法跨越的鸿沟，只有当生命渗入，物质的宝库才能开启。当种子把根深入到矿物质世界中，不断张开、延展，那些死寂的物质才开始有了生机，数千个看不见的手指开始为这个新来的客人纺织合适的环境。生长规律在这时发生了作用，我们看到这个过程持续著，直至这&百合花&长成，甚至在&所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。&（译注：语出《新约。马太福音》第6章和《路迦福音》第12章

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。