数千

Several thousand of the militiamen, it is feared, have returned to arms and to crime.

在这项和平进程之下，大约有30，000名准军事成员放下武器，但人们担心数千名准军事组织成员已经重新武装，再度犯罪。

Coal is the major source of energy in China but mining accidents continue to claim thousands of lives yearly.

煤矿是中国主要的能源，但频发的矿场意外每年夺取数千条人命，无怪乎矿工都相信宿命。

Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.

国际特赦组织动员了数千位没有因为信仰问题而被拷问或入狱的人，让他们来代表那些经历过这些的人行动起来。

Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.

大赦国际动员了数千位没有因为信仰问题而被拷问或入狱的人，让他们来代表那些经历过这些的人行动起来。

Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.

Amnesty国际组织了数千位没有因信仰问题而被折磨和入狱的人们去代表经历过这些的人们采取行动。

At the time this was a revolutionary concept as most commercial modellers cost several thousands of dollars.

对于那些要花费数千美元购买的商业软件，这在当时是一个革命性的观念。

Thousands of New Yorkers took part in the World's Biggest Bed Jump.

数千名纽约人参加了世界上最大的蹦床运动。

And hundreds of pilgrims gathered to celebrate Palm Sunday in Jerusalem.

数千朝圣者齐聚耶路撒冷庆祝棕枝全日，这标志着天主教堂庄严圣周的开始。

A remotely operated underwater vehicle with a "wand" rather like those used for weedkiller has been dispensing nine gallons a minute of dispersant thousands of feet below the surface, close to the leaks.

远程控制的潜水器安装的一根棒与除草机所安装的功能相似，它一直以来以每分钟9加仑的速度散播分散剂在离海面数千英尺深的水中，而这一区域靠近漏油处。

"One would almost think oneself in Lhasa," said Jean-Paul Ribes, leader of the Support Committee of the Tibetan People in France, who was among the thousands massed on the Trocadéro.

&一会几乎认为自己在拉萨说：&让-保罗r ibes，领导人的支持，委员会的藏族人民在法国，谁是其中数千名聚集在该

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。