数千

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上&血泪之路&。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

It's been in the works since 2006 and for more than two years, thousands of workers have been clearing trees, moving soil, building greens, fairways, clubhouses and luxury hotels.

项目于2006年开工，两年多来，数千名工人一直在砍伐树木、搬运泥土、修建草坪、高尔夫球道、俱乐部会所和豪华酒店。

Cobras live in Africa and Asia where they kill thousands of people each year, but I'm going to the reptile exhibit at the zoo.

是的。眼镜蛇生长在非洲和亚洲，在那些地方它们每年毒死数千人，不过我要去看动物园的爬行动物展。

The company produces more than 500 electronic components that can be configured in thousands of different ways.

该公司生产超过500种电子元件，可以通过数千种不同的方法配置。

Rich brothel-keepers fed a construction boom that spawned thousands of elegant villas in Soho and Marylebone to house up-market courtesans.

有钱的妓院老板们兴起了建设热潮，在Soho 和Marylebone，数千套高档别墅被用来金屋藏娇，藏的当然是高档妓女。

Instead, the thousands who traveled across the world to Vancouver stand along ski trails banging cowbells so loudly that nobody can hear the announcer declaring yet another medal-finish for Norway.

那些数千名绕过半个地球来到温哥华的挪威观众站在滑雪赛道两侧，大声摇旗呐喊，以致于谁也听不到广播员宣布挪威又获得了一枚奖牌。

On the Web, one-sentence links are as legitimate as thousand-word diatribes—in fact, they are often valued more.

在万维网上，一行链接与数千个字的长篇大论一样有效──实际上往往链接更有价值。

The digitising of thousands of volumes of print is not without controversy.

将数千本书数字化并非没有争议。11月3号，本周四，全球最大搜索引擎Google提出将作第一个吃螃蟹者，在Google Print上安装书籍下载。

By this time① thousands of diners② were being built across America.

我的翻译是：到现在，整个美国制造的餐车数千辆。

The company has built up extensive know-how and experience through the fabrication of thousands of dredgers.

通过制造数千条挖泥船，公司已经积累起广泛的实际知识和技术经验。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。