数千

And while 3D printing, which is done on large machines that can spit out copies of digital designs on a wide range of materials, from polymers to recyclable plastics to metals, still has its limitations–the machines can cost tens of thousands of dollars, and often turn out misprinted copies–the use of the devices may forever change how design is done and how consumers order products.

并且随着3维印刷的发展，巨大的机械能够吐出用各种类型的材质（从聚合物到回收塑料到金属）数据设计的复本，但然后还有局限性–机器将花费数千美元，并且经常弄错复印版本–这个设备的使用可能永远的改变：怎样完成设计和消费者怎样订购产品。

Sri Lanka's auditor general said in his report in September that officials had misappropriated or misspent hundreds of thousands of dollars – in one case $724,170 was paid to thousands of families not affected by the tsunami.

斯里兰卡审计长官在其 9 月份的报告中指出，很多官员侵占或挪用资金多达上百万美元——在一个案例中，724，170 美元用于补偿数千个未受海啸影响的家庭。

For thousands of years, religions have moralized the humankind to establish the moral ideological Dao field, but the humankind lives in societies of value, and can only establish the ideological Dao field of value.

宗教数千年来教化人类建立道德思想道场，但是人类又生存在价值社会，只能建立价值思想道场，无法建立道德思想道场。

Chinese are more conservative, and likes a little excitement, thinking the more old-fashioned, so in the history of China for thousands of years of time the custom of the whole wedding, and not much changes.

中国是较为保守的与小的兴奋喜欢思考，更多的 old-fashioned 有在中国历史上的数千年的时间，整个的婚礼习俗和不多方面的更改。

It is one of the most hostile environments on the planet, home to just 50,000 people and thousands of miles of nothingness.

这里 有着世界上最恶劣的气候之一，仅仅5万的定居人口以及数千公里的荒无人迹。

When you can scarcely distinguished the figures of the horses, as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most moving, the smell of woods smoke coming up in an autumn evening, the woods smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still nomads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.

数千年前，当我们祖先还作为游牧民的时候，徜徉的欧洲大陆的森林和草原中时，当他们带着一天收集而来的草料回家时，他们一定对这种轻烟的味道深有体会。

The end of the Qing dynasty after the Opium War was one of the most turbulent period during the long history of China.

鸦片战争以后的晚清时代是中国数千年来变化最剧烈的时期之一，各色人等在这一历史舞台上扮演着不同的角色。

They are 'broadly neutralizing,' which means they can target most of the many thousands of HIV strains.

这两种抗体具有广泛的中和性，也就是说对目前发现的数千种HIV毒株中的大部分都适用。

It also obviates the need for countless bilateral deals between thousands of banks.

该模式也回避了在数千银行间处理双边交易的需要。

The results show that a compound eye is composed of some thousands of ommatidia which present square in shape on the surface and seem grid and very clean and full without any gaily.

结果表明正常复眼由数千小眼集合而成，小眼面为正方形，呈网格状整齐排列，表面清洁饱满，没有任何毛状突起。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。