数千

Meantime, the government is moving thousands of survivors living downstream of rivers that have been dammed by landslides.

与此同时，政府正将数千名被安置在堰塞湖下游的幸存者。

For thousands of years, people have been decrying the present and pointing to a more noble past.

数千年来，人们一直都在批判&当前&，去指着更崇高的过去。

Thousands of hours to create, and they defaced it in seconds.

花了数千小时才创造完成几秒钟之内就已模糊不清

Mr. Bush says Colombian President Alvaro Uribe has addressed those issues by demobilizing thousands of paramilitary units and naming an independent prosecutor to pursue cases involving attacks against labor leaders.

布什称哥伦比亚总统 Alvaro Uribe 已经开始解决那些问题。他遣散了数千的辅助正规军的组织，还命名了一个独立的执行者来调查这个包含工人领导的袭击案件。

Mr. Bush says Colombian President Alvaro Uribe has addressed those issues by demobilizing thousands of paramilitary units and naming an independent prosecutor to pursue cases involving attacks against labor leaders.

布什说，哥伦比亚总统乌里韦已经在着手解决上述问题。他正在解散数千个准军事组织，并提名独立检察官处理有关工会领导人受到袭击的案子。

Mr. Bush says Colombian President Alvaro Uribe has addressed those issues by demobilizing thousands of paramilitary units and naming an independent prosecutor to pursue cases involving attacks against labor leaders.

布什总统说，哥伦比亚总统 Alvaro Uribe 已经着手解决那些问题。他解散了数千准军事组织，并提名一个独立检察官追踪工会领导遭袭的案例。

China's way ensures that those smithereens—thousands of bits of debris, large and small—will orbit like bullets in space for years (another reason the Americans and Russians desisted).

中国操作的方式使得卫星残骸——大小不一的数千碎片——会像子弹一样沿轨道运行（这也是美国和俄罗斯金盆洗手的另一原因）。

After tens of millions of years, that shell reaches a critical mass threshold, at which point it detonates in a luminous but short-lived explosion.

经过数千万年，是壳达到一个临界值，此时它发光，但在短暂的爆炸引爆。

Global money markets are still be devilled by banks' need for cash and mistrust of one another: witness the thousands of Britons who queued this week to take their money out of Northern Rock, a mortgage lender.

全球货币市场仍然被银行的现金需求和相互的不信任所困饶：本周有人亲眼看见数千名英国人排队从按揭贷款人 Northern Rock 那里提款。

Global money markets are stillbe devilled by banks' need for cash and mistrust of one another: witness thethousands of Britons who queued this week to take their money out of NorthernRock, a mortgage lender.

全球货币市场仍然被银行的现金需求和相互的不信任所困饶：本周有人亲眼看见数千名英国人排队从按揭贷款人Northern Rock那里提款。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。