数千

Assuaging investor concerns apparently will require not only capital infusion to replenish an estimated hundreds of billions of dollars of unrecorded losses, but an additional buffer that would add a needed several percentage points to the capital asset ratio.

为了缓解投资者的忧虑，显然不仅需要注入数千亿美元的资金以冲抵尚未登记的损失，而且需要更多的缓冲措施使得资本资产比率增加几个百分点。

Assuaging investor concerns apparently will require not only capital infusion to replenish an estimated hundreds of billions of dollars of unrecorded losses, but an additional buffer that would add a needed several percentage points to the capital asset ratio.

缓解投资者的忧虑显然不仅需要注入数千亿美元的资金以冲抵尚未登记的损失，而且需要而外的缓冲措施以增加资本性资产比率。

Domain squatters are auctioning off PS3 pre-order related web domain names for hundreds to thousands of dollars.

网域寮屋的拍卖PS3的前阶相关网站的域名为数百至数千美元。

Barges transport thousands of tons of cargo every day.

驳船每日运送数千吨的货物。

Thousands of residents have barricaded streets to vent their anger at poor municipal services.

数千名居民在街道上设置路障，表达他们对恶劣的市政服务的愤怒。

The move comes more than six years after the federal government cracked down on fly-by-night immigration consultants who bilked newcomers of thousands of dollars by requiring consultants to be accredited by the CSIC.

在联邦移民局长达六年之久的大力打击那些以诈骗新移民数千加币的野鸡顾问并要求所有的移民顾问必须是通过 CSIC审核的持牌会员之后，魁省政府也作出此举。

Yet they are also a cheap, effective way of blunting climate change that could potentially be replicated thousands of times over, from Wyoming to Siberia, energy experts say.

能源专家表示，这也是减缓气候变迁既便宜又有效的方法，而且可以在从怀俄明州到西伯利亚的广大地区，如法炮制数千次。

The city of Yixing boasts a history of civilization of thousands of years and glory of hundreds of years.

宜兴市拥有历史的文明数千年的和光荣的几百年的时间。

Since 1982, more than 115,000 children and young adults have been breated by thousands of Operation Smile volunteers worldwide and thousands of healthcare professionals have been brained globally.

自1982年以来，超过115，000的儿童和年轻人获得了治疗数以千计的微笑行动，数千名志愿人员在全世界医护专业人员在全球范围得到了培训。

The US-based company plans to introduce a variety of broths designed to serve as a base for the soups and other meals which Russian and Chinese consumers prepare at home.

该公司指出，已经在上述两个市场采访了超过1万名消费者，同时进行了数千次家庭测试以求更好地理解当地消费者的消费习惯。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。