数千

Today, the Cathayan philosophy can be found in almost all aspects of the modern China society, certainly including the high tech business arena.

因为在这里，文化背景迥异，商业环境特殊，而经过数千年沉淀的独特的中华文化又深刻影响着当代商业社会的方方面面。

Caucho has been profitable since the first quarter of 2001 and continues to exhibit solid growth.

非官方翻译Caucho创建于98年，目前已经拥有数千个客户，其中包括列入财富五百强的公司，ISP，大学，军方和政府机构。

The violent strike resulted in the deaths of thousands of Coruscant inhabitants.

这次暴力攻击导致了数千名科罗森居民的死亡。

The utility of this kind of prediction is that with a decadal lead time, it can guide engineering and emergency planning measures to mitigate the impact of the earthquake.

该种类型预测的应用，是利用其十年数千范围的提前量，对工程设计和紧急计划措施予以指导，以便减轻地震的造成的冲击。

Nearly 200 of the 800 monks in Tashi Lhunpo were imprisoned after they rejected the Chinese choice, and the others had to sit through "patriotic education" classes twice that year, each session lasting nearly two months. Since then, the monks have been required to attend classes twice a week."There were too many politically motivated activities," said the 27-year-old monk, who now lives with thousands of others in Dharmsala, India, near the headquarters of the Dalai Lama's government-in-exile."I could not concentrate on my religious study." Teachers are an essential element in the many forms of Buddhist practice.

将近200人， 800僧人扎西lhunpo被囚禁后，他们拒绝了中国的选择，和其他人坐在通过的&爱国教育&课，两次，那年，每届持续近两个月，自那时起，僧人被要求上课每周两次，&有太多的政治动机的活动，&这位27岁的僧人，他们现在的生活，与其他数千人在dharmsala ，印度，总部附近的dl喇嘛政府在流亡政府&，我不能集中精力于宗教研究&，教师是一个基本要素，在许多形式的佛教实践。

DHARMSALA, India -- The Dalai Lama said he wanted to travel to China on a "pilgrimage" and to see the changes in the country, addressing thousands of followers Friday, the anniversary of a 1959 uprising in Tibet against Chinese rule.

达赖喇嘛在本周五--西藏1959年反对中国统治举行起义的纪念日--对他数千名追随者说，他想旅行去种果进行&朝圣&，并且看看家乡的变化。

Between 1406 and 1420, literally hundreds of thousands of workers participated in erecting these palaces.

在1406 到1420年间，高达数千的工匠参与了工程的建筑。

Grounding with a wire connected to ERTH is specially important, if not the printer might be damaged by spikes of static electricity, also the please pay attention that the material to write on is not charged with static electricity, also conveyors can easily be charged with thousands of volts of static electricity, this will damage the controller, so please remove all static electricity by sufficient grounding and correct termination of all potentials.

用电线与地面连接极其重要。如果喷印机没有接地，静电的调试脉冲就会损坏喷印机。另外，还应注意填写的资料与静电不一致，数千伏特的静电给传送机充电，导致控制器受损。因此，请通过充分的接地，改正所有电压的中止，去除所有的静电。

These little gadgets pick your pocket while they sit in it, filching many thousands of dollars from you over the years.

小小的手机会趁着呆在你衣兜里的时候&窃取&你的钱财，几年里可以花掉你数千美元。

Unfortunately, the economic crisis has slowed US manufacturing production, sending home thousands of US workers and glutting the manufacturing workforce.

不幸的是，经济危机已经放缓，美国制造业生产，派遣数千名美国工人家庭，并争取用户的制造业工人。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。