数千

After Newton's death on March 20, 1727, the manor's new owners transferred cuttings of the tree to Belton Park, Lincolnshire, a few miles away.

於牛顿逝世1727年3月20日之后，该庄园的新主人将树的插枝转移到数千里之外的林肯郡勃尔特凯公园。

His research has taken him as far as China , where sawbeans soybeans have benn been grown for thousands of years.

为了研究，他还不远千里来到中国，一个大豆种植了数千年的国家。

Man has accumulated vast material and ideological wealth which is beyond comparison with that of the previous millennia.

人类创造了以往数千年无法比拟的巨大物质与精神财富。

Thousands of people have been evacuated to higher ground, following floods that have devastated the northern state of Bihar.

随着冲毁了北部的Bihar州的洪水的到来，数千人已被撤离到了高地。

Furthermore, the wars against Iraq and Afghanistan, which have cost hundreds of billions of dollars and made nearly 4,500 people sacrificed, incurred bitterer retaliation and disasters instead of short peace and boom. In this way, the artist interrogates all the Pollyannas,"are the capitalism and freedom and democracy it preaches really cure-all?"

不仅如此，耗费数千亿美元，近4500人阵亡的对伊拉克和阿富汗战争非但没能带来哪怕短暂的和平与繁荣反而招致更加惨痛的报复和灾难，用这种方式艺术家向所有盲目乐观者发出沉重的诘问："资本主义及其标榜的自由、民主真的就是包治百病的万灵良药吗？"

His plane got stuck in the boggy jungle on top of the mountain and he noticed a pretty impressive waterfall plunging thousands of feet down.

他的飞机就死在沼泽丛林山顶，他注意到一个相当令人印象深刻的瀑布使数千英尺下降。

Wearing white T-shirts and waving flags, thousands marched on Bogota's main plaza.

穿着白色的体恤衫，挥舞着旗帜，数千人在波哥大的主要广场上游行。

Thousands of Bosnian Muslims attend a ceremony to mourn victims of the 1995 massacre.

数千名波斯尼亚穆斯林参加一个仪式，悼念受害者的1995年的大屠杀。

This likely contributed millennia ago to t he loss of the bottommost layer of Arcadia,Menausus,which spiritually transmig rated to Mechanus,becoming one with the gear-works realm of ultimate law.

这样可能有助于当世外桃源的最下层面梅劳苏斯，于数千年后并于到机械境时，其精神可以顺利的溶入到那钟表国度的终极秩序之中。

Because jade, ancient jade in particular, are high for thousands of years buried in the ground, is bound to form a biological.

由于玉，特别是古代玉器，都很高，埋在地下数千年，必然形成的生物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。