数值的

The experiment table on heat transfer of finned tube is established to test the validity of numerical simulation. The heat and temperature distribution of tube and the air around tube are measured.

为了证明以上模拟结果的准确性，建立了翅片管换热实验台，通过实验测出翅片管及其周围空气的温度分布和散热量，与数值模拟结果进行比较，从而验证了数值计算的准确性。

Study on numerical simulation for top beam of MPF press According to the result of numerical simulation for top beam, the unreasonable parts are improved for its configuration.

多点成形压力机上横梁的数值分析根据压力机上横梁的数值模拟结果，对不合理的部位进行了整体结构改进。

Comparisons between the results from the wind tunnel tests, numerical simulations and the field tests were performed to verify the accuracy of the CFD method. Then the advanced k-ε turbulence model was used to compute the mean pressures on a long span curve shaped roof with the front door open or not open.

在核实了数值模拟精度的基础上，运用改进的k-ε湍流模型对某曲面大跨网壳在大门开启和大门关闭两种不同工况下内、外表面的平均风压进行数值模拟研究，并考察了来流风向角和背景建筑对其风压分布的影响。

This is going purely by-the-book. The number strikes me as extremely dubious, since I am fairly certain there is a damage range to the living bomb explosion. More testing is needed on this.

NOTE：法术数据在游戏中的提示显示数值和从数据文件中提取的有些差异，上面的数据除了奥术飞弹外均使用游戏内提示的数值。

The internal write time of the memory is defined by the overlap of WE, CE = VIL, BHE and/or BLE =VIL.

第10。内部写的记忆时间是由我们重叠的定义，行政长官= VIL数值，BHE的和/或竹叶提取= VIL数值。

Item (3) of Article 30, which provides:"In case the aerodrome elevation is comparatively high and if the pressure altimeter of an aircraft cannot be adjusted to the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, the presumed zero altitude may be used", shall be revised as:"For an aerodrome that uses the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, if the aerodrome elevation is comparatively high and where the pressure altimeter of an aircraft cannot be adjusted to the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, the presumed zero altitude may be used".

将第三十条第项&如果机场标高较高，当航空器气压高度表的气压刻度不能调整到机场场面气压数值时，可以使用假定零点高度&修改为&使用机场场面气压的机场，如果机场标高较高，当航空器气压高度表的气压刻度不能调整到机场场面气压数值时，可以使用假定零点高度&。

For some typical ship manoeuvring motions in restricted waters, numerical study on simulation of the viscous flow and calculation of the hydrodynamic forces is carried out by solving the RANS equations:(1) Numerical study on the viscous flow and the hydrodynamic forces on a ship in oblique motion in shallow water.

本文针对如下几种典型的限制水域中的船舶操纵运动，通过求解RANS方程，对其粘性流场和水动力进行了数值研究：(1)浅水域船舶斜航运动的粘性绕流场及水动力数值计算研究。

It firstly did numerical simulation towards pulsed liquid jet pump's throat pipe when it was working on different area ratio, different length of throat pipe, different working situation. Then it analyzed and proposed the optimization length of throat pipe on pulsed liquid jet pump; In chapter 5, it did experimental study on the fundamental performance of steady and pulsed liquid jet pump, then compared the experiment result with numerical simulation result, this approximately agreed with each other.

首次对脉冲液体射流泵在不同面积比、不同喉管长、不同工况下的喉管内部流场进行了数值模拟，分析提出了脉冲液体射流泵的最优喉管长度范围；第五章对恒定、脉冲液体射流泵的基本性能进行了试验研究，对比试验结果和数值模拟结果，二者吻合较好。

Using this fundamental solution, a general method for solving the above mentioned problem is given. Finally, the stress intens...

文中还使用奇异积分方程的数值理论，对二条非共线的等长径向裂纹的应力强度因子和抗扭刚度作了数值计算。

The governing equation with chemical reacting flow is established. Using time splitting algorithm, the convection term is solved with the second-order Godunov method and the chemical reaction is coped with two-step model. Standing oblique detonation waves induced by an accelerating projectile are simulated numerically. The results are compared well with the data of the experiments.

建立了含化学反应流体流动的数值模拟模型，用时间分裂法对对流项和化学反应项分别采用高阶Godunov格式和两步反应模型进行处理，对锥形斜爆轰波和驻定在飞行弹丸上的斜爆轰波流场进行了数值模拟，得到了与实验现象相吻合的计算结果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。