数值的

Appropriate model and space discretization were chosen to simulate the loading process of specimens conducted on the Split Hopkinson Pressure Bar in two-dimension,and the adiabatic shear deformation course of the hat-shaped specimen under high strain rate was obtained.

通过选择恰当的模型和科学的空间离散化，对SHPB加载过程进行了2D数值模拟，数值重现了帽型试样高应变条件下的绝热剪切变形历程。

Tidal mixing plays a key role in the simulation of the thermal structure of the ocean, and how to calculate the value of the vertical kinematic viscosity coefficient in ocean models is very important.

海流数值模拟从二维过渡到三维，垂直涡动粘性系数的确定成为一个研究热点，潮混合在海洋热结构的数值模拟上起着非常重要的作用。

The research in this paper intends to combine homogenization method with finite element method, and to predict effective parameters and micromechanics of nonwoven C/C composites in microcosms. Some useful results acquired will afford instructions for optimal design of these composites.

本文运用近年来倍受关注的均匀化理论，结合有限元法，对非编织C／C复合材料的宏观等效性能进行了数值预报，对细观结构应力进行了数值模拟与分析，得到了一些对该材料优化设计具有一定指导意义的结果。

The reason why ANSYS software is used in the paper is directly to build up the best calculation method, avert from unnecessary numeribal problem and make it think easily to design modelings and mechanical problems.

本文之所以利用ANSYS软件的意义就在于可以建立最佳的数值计算方法，避开不必要的数值计算问题，将研究思路直接建立在模型设计和力学机制上。

In the paper, the steady flow is also included to check the effect on the nonlinear forces with the different wave headings and different side-hull arrangements. From the comparisons of the theory and experiment, we find that the present technique can well predict the added resistance and lateral drifting force for the trimaran ship advancing in waves.

本论文将数值分析之结果与实验值做比较，来验证数值方法分析之正确性，并将稳态项、不同入射波波向以及不同副船体配置的影响加入考虑，来预估三体船在波浪中航行时的附加阻力和横向漂流力，从比较结果可看出本方法预估附加阻力及横向漂流力已有相当不错的结论。

In allusion to the characteristic of riblets surface, the computation region, grids and flow parameters were dealt with reasonably, and mechanic similarity principle was brought forwards into fluid field numerical simulation.

针对沟槽表面流场的特点，在数值计算过程中对其计算域、计算网格及其流动参数进行了合理化的处理，并尝试将力学相似原理运用于沟槽表面流场的数值仿真。

Imperative languages typically have great tool support, debuggers, profilers, refactoring editors, unit test frameworks, and soon, and large standard numeric libraries that have been perfected over decades by domain experts.

命令式语言一般拥有丰富的工具支持，调试器，模具，重构编辑，单元测试框架，很快地，以及庞大的标准数值库，并且这些数值库已经过了领域专家们超过20年的验证。

The proposed quasi three-dimensional numerical model in conjunction with the dynamic block-structured grid generation method is applied successfully in the studies on the VIV and FSI problem of the submarine free-span pipelines.

本文发展的准三维数值模型与新的动态块结构数值网格技术相结合，被成功应用于海底管线管跨结构涡致耦合振动问题的研究。

Then the numerical simulation model of the oil pollutant migration in this kind of water-bearing system is constructed by means of the numerical simulation technology.

在分析水文地质条件的基础上，利用实验研究获得含水系统中连接上下含水层的弱透水层的渗透规律，然后运用数值模拟技术建立起此类含水系统中石油类污染质运移数值模拟模型。

In this paper,taking the rotary furnace of Tianjin steel tube company for the research object, an optimal mathematical model of the company's rotary furnace for continuing heating up semi-finished steel tube has been set up and the numerical analysis is made and a computer simulating interface has been developed .

以天津钢管公司的环形加热炉为研究对象，建立了环形加热炉管坯连续加热过程数学模型，并进行了数值解析。同时开发了计算机仿真界面，对管坯在炉内的加热情况进行了数值模拟，利用现场实验数据对所建立的数学模型进行了验证。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。