数值字元

To take advantage of the text arrangement functionality in devices with a keyboard, the component provides the '''insertAscii''' method. When Canvas or GameCanvas is used, the keyPressed method provides the ascii code of the button pressed. For normal keypad phones this is the ascii of the number pressed, for qwerty devices it will be the value of the key pressed. The device changes automatically the character set if the shift or numbers key is pressed and so the ascii received is different and corresponds to the intended key. The backspace character is also received as an ascii code, so it is not necessary to call in explicit way the delete function.

要充分利用键盘在设备里的文字安排功能，这个部份提供'''insertAscii'''方法，当Canvas或GameCanvas使用时，keyPressed方法提供按钮按下的ascii码，对於正常键盘手机来说这是按下数字的ascii，对qwerty设备来说它会是按下键的值，假如shift或数值键被按下该设备会自动改变字元集，所以所收到的ascii是不同的并且对应於所要的键，倒退键字元也会以ascii码来收取，所以没有必要用明确的方式来呼叫删除的函式。

It is divided into three parts: In Part 1, based on mumerical simulations with the pseudo-spectral method, we introduced some new concepts such as the response speed of soliton interaction, the symbol correlation range, etc., and simplified the evolution problem of general soliton sequencies into the evolution problem of finite equivalent classes of words on a unoriented circle, and then gave out the count formula of the equivalent classes by Pó1ya theorem.

全文分三个部分：第一部分以利用拟谱方法所做的大量数值模拟为基础，分析光纤孤子通信系统中一般编码孤子序列的演化性质，提出孤子相互作用传递速度概念，通过考察通信系统的实际情况，引入码元关联长度K，把一般编码孤子序列的演化问题归结为无定向圆环上有限个不等价码字的演化问题，最后利用Pólya定理解决了不等价码字的计数问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。