数位的

Due to the simplicities of the current signal processing and events detection methods, the CPU is idled for substantial amount of time. Thus, in the future, more advanced techniques such as adaptive filtering and wavelet analysis can be implemented for event detection to increase the accuracy and reliability.

本系统目前并未利用数位讯号处理单晶片的全部能力，往后若能将自适性滤波器及小波等更先进的讯号处理方式实现於系统中，将能更进一步增强讯号侦测的能力，同时提高本系统的可靠性。

In the process of the cultural globalization, the introduction of digital media techniques has speeded up the development of museums.

中文摘要在文化全球化的过程中，数位媒体科技的兴起加速了博物馆的发展，丰富了它的呈现的方式与管道。

This paper presents a Sigma-Delta ADC which can change resolutions when the type of the input signal is different. This ADC provides two modes. One is designed for bio-electric signals; the other is designed for bio-image signals.

本论文的研究提出一个可依选择的模式而改变解析度的三角积分类比数位转换器，总共分为二种模式可供选择，此二种模式依不同的输入讯号而有不同需求的解析度，一为生理电讯号，一为生理影像讯号。

Many of the images have been digitally restored, enhanced, and for the first time, carefully colorized with advanced software.

很多的图像已经数位化的恢复，增强，为第一次，仔细的彩色与先进的软件。

Findings in this study would suggest that while the present Cable TV systems are facing some structural changes, the government must have some foresights.

本文的研究建议为，目前有线电视系统产业正在进行结构性改变，政府要有前瞻性，可参考美国、欧盟、、亚太等国家的数位汇流后的传播内容监理政策，尽速制定一套完整的政策配套措施，让相关业者动起来，不要只有口号，而无实际作为，只有消极的管制措施。

Findings in this study would suggest that while the present Cable TV systems are facing some structural changes, the government must have some foresights. In the time of digital convergence, audiovisual media content regulations in the United States, European Union, and Asia Pacific and so on can be taken into consideration. It should pace up the stipulation of a set of overall policy complementary procedure to stimulate relevant industry.

本文的研究建议为，目前有线电视系统产业正在进行结构性改变，政府要有前瞻性，可参考美国、欧盟、、亚太等国家的数位汇流后的传播内容监理政策，尽速制定一套完整的政策配套措施，让相关业者动起来，不要只有口号，而无实际作为，只有消极的管制措施。

However, for the applications of clinical medicine, special case histories are sometimes more suitable for use as the teaching material of medical studies.

可以设想得到的是，医疗人员能提供专业知识的见解，但在资讯领域中，却仍需依靠资讯技术人员的帮忙，才能将医疗文件转为数位教材，反之，同样的情形也出现在资讯人员身上。

The instrument known as the shamisen can be traced back to the biwaand other similar instruments derived from China; there is arguably no sound to which the Japanese ear is more accustomed. The shakuhachi has little intonation, and the koto, while gorgeous, has no lightness.

本专辑收录了日本引以为傲的传统民族乐器-三味线的声音，收集了从细腻婉转到奔放热情的各种充溢著感情的演奏手法，透过现代数位录音技术，忠实呈现了大和艺术的原始面貌。

Horvitz , vertegaal , selker and picard are among a small but growing number of researchers trying to teach computers , phones , cars and other gadgets to behave less like egocentric oafs and more like considerate colleagues

像霍维兹、维提加尔、塞尔克与毕凯这类的研究人员数量并不多，但正在逐渐增加，他们试图教化电脑、电话、汽车与其他数位玩意儿的行为，希望它们从自我中心的蠢蛋变成体贴的同僚。

A quasi-complete council has the advantage of being a real representation of the whole Church, while a sparsely attended one is only so in law, ie the few members present legally represent the many absent, but only represent their juridical power, their ordinary power not being representable.

一个准完成安理会的优势，作为一个真正代表整个教会，而稀疏的出席，一个是只有这样，在法律上，即有数位议员，目前在法律上代表了很多缺席，但只能代表他们的司法权力，他们的普通电源不

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。