数位的

In addition, different payment mechanisms are needed for different types of transactions, we design several advanced digital cash services such as information attachable digital cash, divisible electronic cash, and anonymous rewarding services.

另外，为了满足消费者未来可能的多样化付款方式需求，我们研发出数个前瞻性的电子货币技术，其中包括可附加但书的数位货币、可分割使用的电子货币以及匿名的悬赏系统等。

He took the digital text of the Gettysburg Address and grew the digits into a ghostly creature -- a pale face trailing a deformed batwing.

他采用了葛底斯堡的数字文本，把这个数位变成了一个可怕的生物--一个苍白的脸拖在一个变形的蝙蝠翼后面。

In this example live daphnia are placed in the water droplet, their heartbeats can be picked up as a signal and used as a beat, a timer, a metronome

这里的例子，将活的水蚤放入液态镜片中，侦测到的水蚤的心跳，当做一个数位讯号，转换为音乐中的节拍、计时器、节拍器等等。。。。

But budget increase is not the only approach to assess the cost; it should be consider from the view of entire cost management. By doing so, one will get different conclusion about the cost problem of digital library and digitalize service.

然而检视成本不能仅从预算新增的角度著手，应以整体成本管理的观点思量，可能对於电子化馆藏与数位服务的成本问题有不同的评价。

Fischer, Michael M. J."War Again: Qandahar, 911 - Figure and Discourse in Iranian Cinematic Writing." In Mute dreams, blind owls, and dispersed knowledges: Persian poesis in the transnational circuitry. Durham, NC: Duke University Press, 2004, Chapter 5. ISBN:

迈克尔。M。 J。费希尔，〈战争再起：坎大哈911－伊朗电影作品中的数位和敍述〉，自《无声的梦想、盲目的猫头鹰和散布的知识：波斯诗人的跨国路线》，杜克大学出版社2004，第5章，ISBN：

Results In static phantom studies, the percent error of mean activity obtained by Carson's method was reduced to about 9 %, and it is less than that of image-derived method using maximum likelihood expectation maximization (about 14 %). In simulated dynamic phantom studies, the vessel component could be extracted using ICA in image and sinogram domain. In sinogram domain, the six components extracted by ICA could be obtained quickly.

在静态物理假体实验结果来看，使用Carson's method计算出感兴趣区域活性的百分比误差( 9%)比直接从影像取得活性的百分比误差( 14%)来得小；从数位模拟动态假体实验结果来看，独立成份分析法运用在影像空间或是弦波图空间上，都可以将血管分离出来，但从弦波图空间上得到各个独立成份相对於影像空间就快得多；imageICA和sinogramICA计算出的输入函数的标准化均方根误差分别是0.57和0.28。

But we haven't had a community outreach programme of such a mobilisation scale as the one launched by FoE.

主：有没有相关的行规，甚至是法律，规定这个产品包装的成本应该在货物的百分比的数位呢？

Chapter 5, straight photography that is described by me, may outline the image with different " visual decisions ". To clear photographic concept that society populous relies on digitizes technical products and the computer image processing, make the summary.

第五章是我对直接摄影，可以经由各种不同的「视觉取决」勾勒影像的描述，厘清社会大众依赖数位化的科技产物、电脑影像处理的摄影概念作总结。

Above all, this thesis realizes that the most important influence of digitalization to photography is "after" it. That is, most of the changes is happening in the phase of post-production but the process of photoing.

於是，本文了解到数位化对於摄影的影响应是「后於」摄影，也就是大部分都在影像处理的阶段产生了重大的变革，而在摄影的流程中则相对影响较小。

On a tour through the south-eastern state of Andhra Pradesh, which has a fifth of India's estimated 2.5m HIV cases, Kiran Desai meets women of several hereditary prostitute castes, including relatively affluent beauties who are apparently not unhappy with their lot, as well as wretched sex slaves, pimped by their neighbours.

在访问印度东南安得拉邦(约占印度250万艾滋病病毒感染者的1/5)的行程中，基兰·德赛见到了数位妓女等级世袭的妇女们，其中包括对命运并未明显不满而又相对富裕的漂亮女子，以及由邻居介绍客人而沦为可怜的性奴们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。