数位的

The normal and curvature are significant geometry information for 3D point clouds.

差分坐标以其相关之拉普拉斯运算子在三维数位几何模型上已有许多的研究及应用，顶点的差分坐标计算是由顶点与拓扑上之相邻点的相对位置关系所求得，因此顶点之差分坐标代表了区域曲面起伏变化情况，差分坐标其方向会近似於区域法线方向而其长度会近似予区域平均曲率，此两项资讯为点云资料重要几何资讯。

The best computers in the world might take years to find the "key" primes of a "lock" number only three-hundred digits long.

世界上最好的计算机用了多年寻找一把只有300数位长的"锁"的"钥匙"。

Do you always have the information you need with you - either on your cell phone, your laptop, and your PDA (personal digital assistant, such as a Palm Pilot or IPAQ)?

你总是有你需要的信息与你--要么你的手机，你笔记本、和你的PDA(个人数位助理等掌上飞行员或iPAQ掌上电脑)？

The DOEs and designed methods that we proposed not only can solve the problem of phase retrieval in traditional digital hologram, but also can apply to micro photolithographic to offer a brand-new application in DOEs.

我们所设计出来的绕射光学元件与方法，不仅可以解决传统数位全像术中的相位撷取问题，更可以应用在微光学微影技术中，为绕射光学元件提供一个崭新的应用。

Topics include historical views of the brain; digital images of the brain; psychopharmacology; mental illness; neurotransmitters; and the culture of brain science.

主题包含有历史上对脑的观点，脑的数位影像；精神病药物学；心理疾病；神经传导物与脑科学的文化。

Computer simulation results of communication performance of the portable radiophone influenced by the human body are useful for the antenna/RF design and the link budget consideration of the portable wireless communication systems.

配合适当的数位调变讯号，计算模拟通讯EVM及BER之性能，如此可评估了解在无线都市行动通讯中，人体耦合效应对通讯品质的影响，对天线/射频设计及链路预估皆有相当的帮助。

There are two systems that are used to represent negative data: radix and radix -1 complements.

为了得到负数的反码表示，用基数-1 减去该数的每一个数位上的数字。

The Pension Fund Association, which manages $120 billion on behalf of its 29m members, has begun to vote against the renomination of directors unless their companies attain a return on equity above 8%.

为其2900万会员管理1200亿美元养老基金会投票反对数位主管的续任，除非他们的公司能够取得8%以上的股票收益。

The programmable microprocessor manages internal data flow and digital I/Os. The 24-bit DSP is specified as its architecture and instruction set for sound algorithms. The 16-bit reverberator is 3-D virtual sound IP performed in real time.

可程式化微处理控制器负责系统晶片内部的流程处理和周边 I/O 控制；24位元数位讯号处理器因其架构与指令集是特别针对音讯系统的主要演算法做考量；16位元空间回响器则是一个即时3-D 音效处理的智财，这两个处理器分别并连接於高速及周边汇流排上。

The programmable microprocessor manages internal data flow and digital I/Os. The 24-bit DSP is specified as its architecture and instruction set for sound algorithms. The 16-bit reverberator is 3-D virtual sound IP performed in real time. The two processors are connected to the high-performance bus and the peripheral bus, respectively.

可程式化微处理控制器负责系统晶片内部的流程处理和周边I/O控制；24位元数位讯号处理器因其架构与指令集是特别针对音讯系统的主要演算法做考量；16位元空间回响器则是一个即时3-D音效处理的智财，这两个处理器分别并连接於高速及周边汇流排上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。