数位的

Our aim is to provide a good indication of trends, but not to claim precision to the last decimal place.

我们的目标是提供一个良好的趋势方面的指标，而不是宣称精确到小数位。

"Population figures are rounded to the nearest 100 while percentages are rounded to 1 decimal place and percentages are derived from the corresponding unrounded figures.

"1。"，人口数目均凑整至最接近的百位数，百分率是由未进位的相关数字衍生而经过四舍五入的凑整至一个小数位。

The Electronic Frontier Foundation and Public Knowledge are campaigning against treacherous computing, and so is the FSF-sponsored Digital Speech Project.

电子先锋基金会和公众知识正在发起对抗「背判了的计算」的活动，由自由软件基金会资助的数位言论工程也有参与。

My transformer fandom is quite legendary here in town and he asked me if I had my passes yet?

效是我的回忆通道，数位宽萤幕是我的时光胶囊，这是属於我的时刻，而只要再等两

In this thesis, we present a new operational amplifier with positive feedback technique to reduce its gain error and input parasitic capacitance, it is well suited to implement ADC with high performance.

在本篇论文中，我们提出了一个新的正回授放大器来解决因增益与频宽不够还有寄生电容所造成的一些误差，非常适用於高效能的类比数位转换器中。

A hydrophone was used with a Fast Fourier Transfer analyzer to monitor and investigate the frequency spectrum during the ultrasonic-vibration treatment. The cavitation behaviors and erosion mechanisms of treated liquids were based on the observation of bubble dynamics and high-speed digital photographs.

主要利用水听器配合快速傅立叶转换器(Fast Fourier Transfer； FFT)进行超音波在液体中的频谱监测与调查，透过空泡动态观察及高速数位照片的比较及分析，藉以了解超音波在各种液体中的空泡行为及作用机制。

The gray digital images can be regarded as matrixes with the integer data type. In each row of matrix, the integer data sequence can be represented by the Fourier series expansion and it can be regarded as the initial condition of the diffusion equation.

灰阶数位影像可以视为矩阵的整数资料型态，我们利用傅立叶级数，将矩阵中每一列的整数资料以傅立叶级数展开，当作扩散方程式的起始条件。

While several key inventions like car, telephone and the gramophone record happened in the later half of the 19th century, it is the last 100 years that saw major developmental work in many areas of communications technology and as well as in other fields – TV, aircrafts, PCs, digital technology, digital cameras, mobile phones, fax machines and the internet, to name a few.

而几个关键发明像汽车，电话和留声机纪录发生在后来的19世纪下半叶，它是过去100年来看到主要的发展工作，在许多领域的通讯技术和以及在其他领域-电视，飞机，电脑，数码技术，数位相机，手提电话，传真机和因特网等，仅举几。

The course provides the fundamental concepts used in the design of digital systems, including the methodology to design the combinational and sequential circuits with Boolean Algebra, Karnaugh map, and the logic elements, such as basic logic gates, latches, and flip-flops,etc.

本课程在提供数位系统设计所须具备的基础能力，包括学习以布林代数、卡诺图来设计组合逻辑与序向逻辑电路的方法，以及培养基础逻辑元件的应用能力，包括基本逻辑闸、栓锁器、与正反器等等元件。

Inside, on a Monday evening in late January, only a few members drifted over the red, monogrammed carpets, but it was still early, only a little after seven.

1月下旬的某个星期一晚上，建筑的内部，寥寥数位会员流连在织着字母的红色地毯上，不过现在时间还早，才刚过七点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。