数位的

Data must be prepared at frequent intervals and carefully organized to facilitate the work of digitizing.

准备资料必须在规律的时间和和细密的组合以有助於数位化工作。

Digital TV is seen as a fledging platform for lifelong learning.

本研究的目的在於，探究数位电视在导入目前高龄者偏好的学习内容后之影响。

Second, they harness interest in their brands by syndicating content that empowers the consumer to build his or her own marketing identity and, in the process, to serve as a brand ambassador.

这些数位行销公司藉由联播内容（让消费者可以当品牌大使，建立他们本身的行销识别），来激发运用消费者对某品牌的热爱。

The study also theorizes the lack of relevant content and discusses the possible social implications of the disparities in access to digital information technologies.

研究也建立理论缺乏有关内容而且讨论接触数位资讯科技的不一致的可能社会含意。

How to effectively manage the large image databases is more and more important.

如何有效的管理一个大型的数位影像资料库也越来越重要。

The Sketch tool creates a black and white pencil drawing of the digital photo.

素描的工具，创造了一个黑色和白色铅笔画的数位相片。

Improvements include installing new paging, air conditioning and electrical systems, along with new elevators, escalators, baggage carousels and a digital sign that will automatically update flight information.

改建工程包括新的空调系统、电力系统、电梯、手扶梯与行李转盘，其中还包括数位告示牌，可以根据班机的到离动态，自动更新显示讯息。

However, the content silo trap problem occurs among individuals, domains, departments, and applications owing to most projects being developed independently and dispersedly. Consequently, contents, services, applications, and technical resources cannot be integrated and shared. Furthermore, museums with storehouses of knowledge are considered one of the most important creators and deliverers of knowledge in modern society.

然而无论是国内外数位博物馆计画，在各专业人员、领域、部门及应用系统间缺乏知识整合建构、加值及传播的整体架构，大都以个别主题或应用为主及分散建构模式发展，因缺乏统整式建构环境及一致且多元之知识表达与组织的方法及工具，而产生在活动后大量知识流失及个别发展造成之桶仓式内容陷阱问题，导致彼此间内容、服务、技术资源及使用者应用模式均无法整合、分享与再利用。

Its central message is as follows: 'In a digitised and networked information society, access to global information for the purposes of education and science must be guaranteed at all times from any place!

其主要消息如下：'在一个数位和网路讯息的社会，为了教育和科学目的，全球的资讯必须保证在何时何地都可以近用！

When the digits to be reset flash, press the set button until the desired digits appear.

在您要重新设定的数位闪烁时，请按动设置按钮，直到出现所要设定的数字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。