数位的

Poland also lost its key military leaders, including Chief of Staff Gen. Franciszek Gagor.

波兰数位重要的军事领导人也在空难中丧生，其中包括总参谋长冈戈尔。

However, in an era when digital camera markets are embracing rapid growth, only by repositioning the products based on future market demands and developing new products by means of creative designs can markets be expanded and nitch markets be created successfully.

而在数位相机市场走向快速成长阶段时，若能以未来市场需求将产品重新定位，经由创新设计的手法来开发产品，才能成功拓展市场并创造利基。

No actual physical version of this product will be shipped to you, since you only need the digital files to be able to rebrand or reproduce it.

没有实际的产品版本将运往您，因为您只需要数位档案，以便能够rebrand或重现。

A separatory funnel is used to perform a liquid-liquid extraction as demonstrated in Video 5 (Reaction Work-up I: Extraction, Washing and Drying) of the Digital Lab Techniques Manual.

在数位实验技巧指南中影片5是用一个分液漏斗来示范「液体-液体」的萃取(反应检查步骤I ：萃取，冲洗及乾燥)影片照片由Dr。

SEPIC (Single-Ended Primary Inductance Converter) is used from non-isolation DC-DC converter and applied it to the Stand-alone solar power charge controller. SEPIC integrates digital charge controller design, mix the constant current/voltage charge and maximum power point tracking in order to promote the efficiency of converter to whole system.

中文摘要本论文利用非隔离式DC-DC电力转换器中的SEPIC(Single-Ended Primary Inductance Converter)，将其应用在独立型太阳能充电控制器上，结合数位化充电控制器设计、混合定电流定电压及最大功率追踪控制，进而提升整体系统之电力转换效率。

If ignored, there is a possibility of creating or accentuating a digital divide in the workforce.

若没有注意到，有可能会因为数位学习分散了组织学习的力量

While older people can be seen as "digital immigrants" trying to get acclimated.

年纪较大的人则可说是「数位移民」，必须努力适应这个世界。

We sat down, drank and nibbled a few bits and chatted about all kinds of things.

我们坐下来，喝和蚕食数位和交谈，对所有种的东西。

NOTICE : You must plan ahead to check out the films and you will have to plan ahead to use the digitizing equipment. It will be oversubscribed!

注意：你必须提前检查你要的电影，并提前预约数位化设备，因为它会被超额预约！

In this research, a 10-bit 80 MS/s pipelined ADC will be presented.

解析度10位元、取样频率80 MS/s的导管式类比数位转换器将会在此研究中实现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。