数位

Therefore, this configurable oversampling A/D converter can not only have two functions but also reduce the chip area.

因此，这个可调式超取样类比数位转换器不仅可以拥有两种功能，并且可以减少晶片面积。

The user can select whether or not to upsample to 192kHz, or dither, and the level of oversampling, as well as the type of filter used.

他的音量控制是用3段式的开关来对电阻电路做数位控制，然后用2位数的LED来显示数值。

Content of the first year centers on Taiwan indigenous people's traditional culture, such as their ways of living, rituals and ceremonies, crafts and art, music, as well as their current political, social, economical, medical, cultural and art situation. We have organized videotapes related to these topics and start to digitize, analyze, and extract metadata from them. In cooperation with scientists of IIS and CC of Academia Sinica, artists and professional people from Center for the Study of Technology and Art of Taipei National University of the Arts were able to construct a prototype of a video digital museum, with their expertise in web art, multimedia, visual art, scriptwriting and website construction.

第一年在内容部分的主要工作，是将有关台湾原住民各族传统生活方式、祭仪、工艺、音乐等传统文化，与台湾原住民现代政治、经济、医疗、文化、艺术等相关影音资料进行整理、数化、分析及建立诠释资料，并与中研院资讯所与计算中心合作，藉由现有相关技术与设备的整合应用，结合台北艺术大学科技艺术研究所与研究中心在网路、多媒体、视觉艺术、脚本设计与电脑网站建构之经验，建立一个电子影音数位博物馆的原型。

With the progress of science and technology, Intelligent Transportation System is developed flourishingly. Today, many bus carriers have used digital tachographs to record the bus driving details.

随著科技进步，智慧型运输系统（Intelligent Transportation System， ITS）发展日益蓬勃，国内公路客运业者已渐由传统「机械式行车纪录器」改用数位式行车纪录器。

After evaluation, it is shown that applying driver management strategies such as re-education, rewards and punishments, on a monthly basis, the frequency of accident can be reduced by 13 times, frequency of traffic offence by 2 times and a cost of NT$745,480 for extra fuel consumption and maintenance cost are saved. The above savings could be used alternately for employees' re-education and training, or to equip digital tachographs on the bus fleets.

最后评估以再教育训练或相关管理方式提升驾驶员素质水准之效益，结果得到一个月可以减少13次肇事、2次交通违规，以及公司可节省745，480元额外油耗与保养维修费用，可利用节省费用提拨一定比例供再教育训练用与新进驾驶员训练，或增购数位式行车纪录器进行车辆进行全面装设，以充分掌握所有驾驶员驾驶行为资料，始能搭配相关管理措施以进行有效管理。

The consulting consists of consultants with profound professional background, manipulation and audit experiences. Aiming at upgrading quality management level, cutting down quality cost and improving customer satisfaction, the consulting group is capable of providing professional, tailormade and value-added services for the industries in China.

协邦公司咨询部由数位专业背景深厚的专职顾问师组成，他们具有实践操作经验和体系咨询认证经历，为广大工商企业提供专业、适用、产生附加价值的咨询服务，以达成提高质量管理水平、降低质量成本，提升顾客满意度的目标。

YUNBO is a technology-type company engaging in quality system consulting and business administration training. The MES consulting group consists of consultants with profoundprofessional background, manipulation and audit experiences. Aiming atupgrading environment management level, cutting down pollution and reducing the waste, the consulting group is capable of providing professional, tailormade and practical services for the industries in China.

运博公司的咨询部下设质量体系顾问组、环境体系顾问组、职业健康安全体系顾问组、产品认证顾问组，专业企业咨询部等，由数位专业背景深厚的专职顾问师组成，他们具有实践操作经验和咨询认证经历，为企业提供专业、适用、务实、圆满的咨询服务，以达成提高质量管理水平，提效减废的目标。

Choose a number ranging from 1 to 10

有多少把钥匙拴在上面，你可以任意选一个数位

Piturca told Reuters on Wednesday:"Several foreigners from CFR Cluj might enter into my sights if they get Romanian citizenship, Culio among them of course."

皮楚卡在星期三对路透社记者的采访中称：&我将会把数位接受罗马尼亚国籍的克鲁日外籍球员纳入我的视野，库利奥当然位列其中。&

It's an honor to be invited by 「Click Multimedia Co.」, and participate in the dubbing and translating process for the English version of 「Big Auntie and Smarty」. It's a way to establish our compatriots' English speaking and listening ability through cartoon. Therefore, Chang Chuen Teng has hired outstanding Caucasian English teachers to help and join the process. Such as Ms. Amanda (Canadian, an experienced broadcasting education teacher in Chang Chuen Teng), Mr. Brian (American, has done lots of English dubbing for Taiwanese cartoon, and also a talented song writer), Mr. Jerri (American, Senior editor and lecturer in IVY league analy english), and Mr. Steven (ICRT radio station's most popular DJ). With their lifelike and vivacious dubbing, we hope not only the children but also the adult can have a standard American pronunciation.

这次很荣幸应「和利得多媒体股份有限公司」邀请，参与制做「大婶婆与小聪明」动画英文版的翻译与配音，这是个能够奠定国人听力及口说基础能力的合作案，所以常春藤特别聘请优秀的外籍老师加入，如Amanda老师(加拿大籍、为常春藤资深的英语广播教学主讲者)、Brian老师(美藉，曾为国内多出卡通做英文配音，同时也是才华洋溢的编曲家)、Jerri老师(美藉，常春藤解析英语杂志社资深编辑暨数位课程主讲者)及Steven老师(ICRT电台最受欢迎DJ)，在他们生动活泼的配音之下，期望不论是大朋友、小朋友都可以练就一口标准的美式发音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。