数位

NOTICE : You must plan ahead to check out the films and you will have to plan ahead to use the digitizing equipment. It will be oversubscribed!

注意：你必须提前检查你要的电影，并提前预约数位化设备，因为它会被超额预约！

Above all, this thesis realizes that the most important influence of digitalization to photography is "after" it. That is, most of the changes is happening in the phase of post-production but the process of photoing.

於是，本文了解到数位化对於摄影的影响应是「后於」摄影，也就是大部分都在影像处理的阶段产生了重大的变革，而在摄影的流程中则相对影响较小。

On a tour through the south-eastern state of Andhra Pradesh, which has a fifth of India's estimated 2.5m HIV cases, Kiran Desai meets women of several hereditary prostitute castes, including relatively affluent beauties who are apparently not unhappy with their lot, as well as wretched sex slaves, pimped by their neighbours.

在访问印度东南安得拉邦(约占印度250万艾滋病病毒感染者的1/5)的行程中，基兰·德赛见到了数位妓女等级世袭的妇女们，其中包括对命运并未明显不满而又相对富裕的漂亮女子，以及由邻居介绍客人而沦为可怜的性奴们。

In this paper, we finish a pipelined adc by 4 stages, 8 bits ADC architecture with 50MHz sampling rate.

在本论文中，我们提出了一个 50 M-Samples/sec 的取样频率、8-bit 的取样位元的四段式类比数位转换器设计架构。

In this research, a 10-bit 80 MS/s pipelined ADC will be presented.

解析度10位元、取样频率80 MS/s的导管式类比数位转换器将会在此研究中实现。

For this reason they are setting up their own digital repositories in their universities and institutes.

为了这个原因他们正在大学和研究所建立他们自己的数位贮藏库。

Due to the simplicities of the current signal processing and events detection methods, the CPU is idled for substantial amount of time. Thus, in the future, more advanced techniques such as adaptive filtering and wavelet analysis can be implemented for event detection to increase the accuracy and reliability.

本系统目前并未利用数位讯号处理单晶片的全部能力，往后若能将自适性滤波器及小波等更先进的讯号处理方式实现於系统中，将能更进一步增强讯号侦测的能力，同时提高本系统的可靠性。

Although a cyber war has yet to be declared, there have been plenty of online skirmishes.

虽然数位世界内的资讯大战尚未正式开打，但已经有数起小规模交火。

In the process of the cultural globalization, the introduction of digital media techniques has speeded up the development of museums.

中文摘要在文化全球化的过程中，数位媒体科技的兴起加速了博物馆的发展，丰富了它的呈现的方式与管道。

Second, they harness interest in their brands by syndicating content that empowers the consumer to build his or her own marketing identity and, in the process, to serve as a brand ambassador.

这些数位行销公司藉由联播内容（让消费者可以当品牌大使，建立他们本身的行销识别），来激发运用消费者对某品牌的热爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。