数位

Distribution "windows" must be introduced between the premiere of a programme on Mobile Broadcast TV and its' subsequent broadcast on Free TV or any other platform – in other words, at least 6 – 12 months must pass before the programme can be flighted elsewhere.

传输&窗口&必须介于节目在移动广播电视的首映和随后在数位电视或其他平台播放之间，也就是说，首映后至少经过6-12个月，节目才可以向其他地区传播。

Thus, it is the time for live fluoroscopic video to be captured, digitalized and integrated into the PACS for better storage, sharing and management.

现在正是时候将动态透视影像撷像、数位化并整合到医院的PACS系统中，这样可以有更佳的储存方式、影像资源共享及影像资料管理。

Noise, blotching, and purple fringing are present in all digital images and the only practical way to reliably avoid these frustrating electronic anomalies is to shoot film.

噪音， blotching ，和紫色边缘的是：，目前在所有数位影像与唯一可行的方法可靠尽量避免在这些令人沮丧的电子异常是拍电影。

Poland also lost its key military leaders, including Chief of Staff Gen. Franciszek Gagor.

波兰数位重要的军事领导人也在空难中丧生，其中包括总参谋长冈戈尔。

The glottal flow derivative is estimated by using an inverse filtering technique which obtained from the vocal tract system which is established by large database of x-ray pictures and simulated by digital signal processing multiplies the frequency domain value of the original speech signals.

声门来源波型的取得是利用大量X光为基础而以数位讯号方式模拟人体口腔模型而将所需要的反函数求出再将之与原语音的频谱图做相乘而得之。

Because information technology advances very fast, the learning style different from the one in traditional society has a great change. Thousands of learning theories and corresponding e-learning has become inspective.

由於资讯科技快速进步，不同於过去传统社会的学习方式亦有重大改变，盈千累万的学习理论与因应科技的数位学习逐渐受到重视。

Because information technology advances very fast, the learning style different from the one in traditional society has a great change. Thousands of learning theories and corresponding e-learning has become inspective.

中文摘要由於资讯科技快速进步，不同於过去传统社会的学习方式亦有重大改变，盈千累万的学习理论与因应科技的数位学习逐渐受到重视。

This was one of Simon Rattle's first major recordings, made before he became music director of the City of Birmingham Symphony Orchestra, and it remains one of his best interpretively.

Deryck Cooke修订稿performing version获得不少青睐，包括Ormandy首度录音(1966)、Levine与Rattle的数位录音等等，我很喜欢拉图与Bournemouth Symphony Orchestra的演出(1980)。

This handout picture, released by Osaka University researcher Kazuhiro Taniguchi on March 3, 2008, shows proto-type devices to operate digital music players or other electronic devices at his laboratory in Osaka, western Japan .

这张本月三日由大阪大学研究员谷口和弘提供的新闻照片中，一名女性在谷口位於关西大阪的实验室中，展示可以操控数位音乐播放器或其他电子仪器的原型装置。

Silicon Pop Culture got their hands on Sony's shiny new 1GB NW-E507 flash-based digital audio player (part of their Network Walkman line, natch), also one of the company's first MP3-friendly devices.

Silicon Pop Culture手上正测著新力最闪亮的新星，1GB容量的NW-E507数位音乐播放器(自然是 Network Walkman系列产品之一)，这也是新力对MP3格式亲合力最高的产品。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。