数位

In order to silence them, Alexander VII, at the instance of several members of the episcopate, issued (15 February 1664) a new Constitution, beginning with the words,"Regiminis Apostolici".

在以他们的沉默，亚历山大第七，在例如数位议员的主教，发出（ 1664年2月15日）一部新宪法，开始与换言之，& regiminis apostolici &。

In addition, different payment mechanisms are needed for different types of transactions, we design several advanced digital cash services such as information attachable digital cash, divisible electronic cash, and anonymous rewarding services.

另外，为了满足消费者未来可能的多样化付款方式需求，我们研发出数个前瞻性的电子货币技术，其中包括可附加但书的数位货币、可分割使用的电子货币以及匿名的悬赏系统等。

He took the digital text of the Gettysburg Address and grew the digits into a ghostly creature -- a pale face trailing a deformed batwing.

他采用了葛底斯堡的数字文本，把这个数位变成了一个可怕的生物--一个苍白的脸拖在一个变形的蝙蝠翼后面。

The creation of Boga proved to be one of the most daunting animation challenges of Episode III, as an active, agile digital creature had to be married to relatively static live action footage of Ewan McGregor atop a practical saddle.

波加的创造过程是三部曲动画里最让人气馁的挑战之一，一个动态、灵活的数位生物要与相对静态的伊旺麦奎格在真实的鞍座上实际演出的片段密切结合。

Techniques of Digital Signal Processing have been boomingly developed in last decades, and have been widely applied in our daily life and military.

数位信号处理的技术日新愈益，且已被大量的应用在日常生活或军事之中。

High performance users, especially digital photographers, will benefit from models with the built-in color calibrator as color continues to play an important role in their work.

高性能的用户，尤其是数位摄影师，将有利于从模型与内置在颜色校准颜色方面继续发挥着重要的角色，在他们的工作。

Most of the e-learning research topics focus on metadata of learning object. These studies extract useful information from metadata, and use them to organize the LOs. However, to understand the metadata is not enough to organize the multimedia-style LO in meaningful manner. The comprehensive multimedia-style LO is especially useful for mobile learners to choose what they really demanded. In order to attack the problem, this project uses multi-agent technique to develop a personalized hyper-seamless learning environment for managing LOs comprehensibly. Following that, the proposed environment coordinates two agents: Content Reorganize Agent, and Zone Agent to provide mobile learners the efficient multimedia-style learning experience. The CRA is responsible for reorganizing the discovered critical multimedia content by analyzing learner』s behavior and the multimedia』s annotation. The ZA is designed for terminal devices to monitor the learning behavior, and it sends the collected behaviors to CRA for evaluating. Moreover, the ZAs can communicate with each other, and they can self-organize as a group for sharing learning resources. Due to the cooperation of the two agents, the learning environment can give the properly multimedia-style LO for learners without bandwidth squandering. Finally, we expect this project can construct a comprehensive multimedia-style LO map for efficient personalized seamless learning.

中文摘要大多数的数位学习研究著重於如何利用学习物件的Metadata来组织管理学习物件，然而只透过Metadata仍旧无法有效管理多媒体形态之学习物件，多媒体学习物件的内容若能被了解，则学习者能正确的选择所需的学习内容，尤其是行动学习，能正确选择行动内容不但能减少频宽的浪费，亦能有效利用行动装置有限的资源，有鉴於此，本研究计画拟利用多重代理人机制发展个人化超无缝学习环境来管理内容可被理解之多媒体形态学习物件，在超无缝学习环境中Content Reorganize Agent 与Zone Agent 这两支代理人程式负责协调作业以提供高品质之行动学习经验，其中CRA所负责的工作为分析学习行为与学习物件之注解找出多媒体关键内容来重组具备学习主题之多媒体学习内容，而ZA为安装於学习装置端的代理人程式，其负责监督学生在学习过程中产生的行为，并将该资讯传回CRA以供分析，此外ZA与ZA之间具备自我群聚组织的能力，同一群组下的ZA可彼此共享所需的学习资源，透过CRA与ZA的合作，个人化超无缝学习环境能在不浪费网路频宽的前提下，提供正确且合适的多媒体学习物件给行动学习者，最后我们预期透过本计画的执行能够建立具备内容理解能力之学习物件模型，并利用此模型提供有效率的个人化无缝学习。

In this example live daphnia are placed in the water droplet, their heartbeats can be picked up as a signal and used as a beat, a timer, a metronome

这里的例子，将活的水蚤放入液态镜片中，侦测到的水蚤的心跳，当做一个数位讯号，转换为音乐中的节拍、计时器、节拍器等等。。。。

This system mainly contains the front-end pulse interception and back-end software analysis. In the first part, we used a non-invasive infrared measurement method based on the dual channel simultaneous measurement technique. We measured the photo-plethysmograph from the subject's fingers and toes simultaneously, then used an analog circuit and central control unit to process the signals. Finally, the digital volume pulse data is processed by a personal computer. Because the characteristic points of digital volume pulse always occur in sharp variations, this paper proposes two algorithms to solve this problem. First, we find the pacemaker and percussion wave peak from transient slope variation, and then locate the dicrotic notch and dicrotic wave peak by using the wavelet transformation algorithm. When we analyze the data, we use the Visual Basic graphical user interface, which together with the Matlab is the core of the system.

本系统主要包含前端脉波撷取及后端软体分析两部分，其中前端脉波撷取部份是以非侵入式的红外线量测方式，双通道同步量测受测者手指与脚趾的光容积变化描记图，同时将此讯号经类比处理电路及中央控制单元输出成为数位容积波，再传送至个人电脑中；而在后端软体分析部份，因数位容积波之特徵点皆出现於波形中急剧变化的部份，故本论文以瞬间斜率变化量来定位脉波讯号中的起搏点及主波峰顶点，并利用小波转换演算法（wavelet transformation algorithm）来分析重搏切迹与重搏波顶点；程式撰写主要以Matlab为核心，结合Visual Basic的图形化使用者操作介面，增加系统与使用者间的亲和力。

But budget increase is not the only approach to assess the cost; it should be consider from the view of entire cost management. By doing so, one will get different conclusion about the cost problem of digital library and digitalize service.

然而检视成本不能仅从预算新增的角度著手，应以整体成本管理的观点思量，可能对於电子化馆藏与数位服务的成本问题有不同的评价。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。