数位

In order to assure that the plant can be safely shutdown and to comply with the requirement of 10CFR 50.62, various ATWS prevention mitigation features have been implemented in the design of Lungmen Plant, including Fine Motion Control Rod DriveRun In, Alternate Rod Insertion, Automatic Initiation of Standby Liquid Control System, Reactor Internal Pump Trip/ Runback, Feedwater Flow Runback, and Inhibition of Automatic Depressurization System.

摘要 核四厂属进步型沸水式核能电厂，其采用数位式仪控系统设计，考虑设计上可能存在软体共因失效问题，导致反应器无法顺利急停，产生预期暂态未急停（Anticipated Transient Without Scram， ATWS）事件，为确保反应器安全，并符合10CFR 50.62法规要求，电厂设计上装设有缓抑ATWS事故之软体与硬体设施，包括微调控制棒驱动机构插入、替代性控制棒插入、备用硼液控制系统自动启动、炉内泵跳脱、炉内泵回退、饲水回退与禁止自动释压系统开启等型态。

This will help you to keep you digital camera running costs down, especially if you buy rechargeable ones.

这将帮助您保留数位照相机运行费用下来，特别是如果您买可再充电的电池。

Analog part includes sample and hold circuit, current comparator and digital analog convert.

类比部份为：取样保持电路、电流比较器、数位类比转换器。

The DVCAM format uses 8-bit digital component recording with a 5:1 compression ratio and a sampling rate of 4:1:1 / 4:2:0.

DVCAM格式采用8 -bit比特数位分量记录，压缩比为5：1，采样频率为4：1：1(for 525/60 NTSC) 4：2：0(for 625/50 PAL)。

So, if SCAD has what you need for art and design, I will say, yes it is a "not bad" school especially in digital art.

话说到这边，如果你觉得SCAD有你想要的，那我会说，SCAD是个不错的学校尤其在数位艺术设计的领域。

Mr. Schatz planned to invite Craig Newmark, founder of Craigslist.org, and Lawrence R. Rinder, the former curator of contemporary art at the Whitney Museum, to sit for another form of digital portraiture, the "Cube" project, at the Catharine Clark Gallery in San Francisco.

沙兹打算邀请Craigslist.org的创办人柯雷格纽马克与前惠特尼美术馆当代艺术策展人罗伦斯林德当模特儿，参加旧金山凯萨琳克拉克艺廊另一种型态的数位人像摄影计画「立方体」。

He was seconded in his offer of help by several other friends.

他得到数位朋友的支持，和他一起伸出援手。

Reliability was examined by completing the PSEQ-HK twice over a 1-wk interval. One-hundred-twenty Chinese patients with chronic nonmalignant pain were asked to self-complete a set of health-related instruments in Chinese: Numeric Pain Rating Scale, Hospital Anxiety and Depression Scale, Roland-Morris Disability Questionnaire, Pain Catastrophizing Scale, and Medical Outcome Study Short-Form 36 (SF36) Health Survey.

要求120名患有慢性非癌性疼痛的中国病人自行完成一系列健康相关的中文试卷：疼痛数位评分量表、医院焦虑郁量表(Hospital Anxiety and Depression Scale)、 Roland-Morris 能障碍问卷(Roland-Morris Disability Questionnaire)、疼痛灾难化量表、医疗结局研究之36条简明健康问卷(Medical Outcome Study Short-Form 36 [SF36] Health Survey)。

And Animated Arts; Semifinalist, Angelus Student Film Festival, Grand Prize, Cinema, Digital Arts Awards, 3rd Place

奖；Angelus 学生影展，打入准决赛；国际动漫展，最佳影片、最佳数位艺术奖、动画组季军。

The Eagle emission nebula, tagged M16, lies about 6500 light years away, spans about 20 light-years, and is visible with binoculars toward the constellation of Serpens.

这幅影像是经过数位合成的彩色影像，原始的影像是三幅透过特殊发射谱线滤光片所拍摄的照片。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。