数位

In using the compilation of current industry trends, technology prospective, digital convergence development, as well as our knowledge concerning the rapid growth of the flash memory market, we will try to forecast the future of the worldwide DRAM industry and distinguish probable development trends, while additionally make further suppositions based on our experience and opinions.

笔者根据目前的产业实况、技术前景，再加上生活用品数位化的趋势和快闪记忆体市场的快速成长，在本论文中尝试归纳、预测未来全球DRAM、记忆体产业的主流趋势，并针对几大联盟厂商的特质和可能的发展方向，提出剖析和个人的看法。

Features include preset time, a digital ratemeter with audible beeper and alarm and digitally controlled high voltage.

功能主要包括：时间设定，数字记数率计，警报声和数位控制的高压。

Non – real – time Variable Bit Rate?

非真实时间可变数位速率

Now, there are many problems in the digital game industry, includes less supports of government, reduplicate allocation of resource and the scantiness of integration between the companies.

目前数位游戏产业面临许多问题，如政府支持力道不足、资源重复配置及产业间缺乏整合机制等，目前未具有整体创新环境之建置。

The Pension Fund Association, which manages $120 billion on behalf of its 29m members, has begun to vote against the renomination of directors unless their companies attain a return on equity above 8%.

为其2900万会员管理1200亿美元养老基金会投票反对数位主管的续任，除非他们的公司能够取得8%以上的股票收益。

The invention of computer and internet has led us into the digital era, and brought a new possibility of space representation in the meanwhile.

电脑与网路的兴起带领我们进入数位化时代，同时也带来了对「空间」另一种诠释的可能性。

In digital communication over noisy channels there is a need for concealment of residual bit errors which have not been eliminated by standard channel decoding.

在数位通讯系统的设计，针对通道编码器无法消除之残余位元错误作进一步的隐匿处理有其必要性。

The programmable microprocessor manages internal data flow and digital I/Os. The 24-bit DSP is specified as its architecture and instruction set for sound algorithms. The 16-bit reverberator is 3-D virtual sound IP performed in real time.

可程式化微处理控制器负责系统晶片内部的流程处理和周边 I/O 控制；24位元数位讯号处理器因其架构与指令集是特别针对音讯系统的主要演算法做考量；16位元空间回响器则是一个即时3-D 音效处理的智财，这两个处理器分别并连接於高速及周边汇流排上。

The programmable microprocessor manages internal data flow and digital I/Os. The 24-bit DSP is specified as its architecture and instruction set for sound algorithms. The 16-bit reverberator is 3-D virtual sound IP performed in real time. The two processors are connected to the high-performance bus and the peripheral bus, respectively.

可程式化微处理控制器负责系统晶片内部的流程处理和周边I/O控制；24位元数位讯号处理器因其架构与指令集是特别针对音讯系统的主要演算法做考量；16位元空间回响器则是一个即时3-D音效处理的智财，这两个处理器分别并连接於高速及周边汇流排上。

Like companies who price products at $5.99 or $7.2, there is already well established documentation that we live and spent by mentally rounding down. A difference less than a whole number has little impact on our spending habits.

这一点与公司将其产品定价为5.99美元或7.2美元的道理很相似———十分确定的研究数据表明，在我们的生活和消费中，我们总会在心中把一个数字的小数位舍去，如果货币比值变动不超过1，那对我们的消费习惯就影响不大。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。