数位

Color, texture, and other details can all be changed later in digital post-production by ILM.

颜色，质地和其他细节都可以在最后由ILM的后期制作进行数位调整。

Image processor 280 may, for example, be implemented as a digital signal processor.

影像处理器280可扮演数位讯号处理器的角色。

By using virtual Reality as a medium, immersive art is probably the most deeply interactive form of art.

藉由将虚拟实境作为一个媒介，数位艺术也许是最具深度的一种艺术互动形式。

This thesis develops a device driver for a National Instrument Analog-to-digital conversion board to be used in a NI PXI system under the Windows CE environment.

这本论文是以Windows CE作业系统为基础，发展出一张National Instruments的PXI介面类比-数位讯号转换卡之装置驱动程式。

It normally rounds a floating point number to the nearest integral number and returns that result as a float.

如果不提供小数位参数，它返回与第一个参数最接近的整数。

There is a new revolution lately, because of new technician that changes the TV ecosystem; the digital interactive TV came out turned every thing into new directions.

近年来科技的进步大大的改变了电视的生态，数位互动电视的出现，对原有的学习模式产生了革命性的变化。

This retrospective study included three medical institutes and fifty-nine patients of Alzheimer's disease. Based on spectral analysis, we calculated and presented spectral profile、power ratio、interhemispheric alpha coherence and intrahemispheric alpha coherence of individual EEG.

本研究收集三个专科医疗机构、59 位阿兹海默病患的数位脑波资料，利用频谱分析计算并呈现 spectral profile、power ratio、interhemispheric alpha coherence 和 intrahemispheric alpha coherence 等指标。

Ok, so if progressive video is technically better, why did they allow interlaced video in the DTV spec?

好，因此如果渐进的录影带技术上比较好，他们为什麼允许在数位电视投机中使交织录影带？

And through "games," the playground seeks out the combined impulse of adventure, stimulation and amusement, as if a hallucination of an outer-space suspension of gravity, regardless of differences in age or gender, inventively serving as a symbolic expression of the state of uncertainty that exists regarding the goal of game-playing.

藉此，数位科技中所存有的时间及空间，分解了真实世界的想像，和游乐场透过「游戏」来寻找冒险、刺激、游乐的动机连结，就像在无重力的太空之中进行一场身体经验的幻觉，无关乎年龄与性别的异同，巧妙地表现出游戏目的中不确定性的状态特徵。

Based on the foregoing strategy, we choose Inverse Modified Discrete Cosine Transform and Polyphase Synthesis Filterband of the MP3 decoder by an ASIC implementation. Moreover, to further reduce the hardware cost, we use CORDIC-based calculations and merging some arithmetic operations to replace the original ones of IMDCT and PSF.

基於前述的原则及由运算量的统计分析，我们选定「反转修正式离散余弦转换(Inverse Modified Discrete Cosine Transform， IMDCT)」与「多相位合成滤波频带(Polyphase Synthesis Filterband， PSF)」使用ASIC方式实现，同时为了有效降低这两个模组的硬体成本，我们导入「座标轴旋转数位计算机」及合并运算方式取代原始算术运算，使得新的计算式有效降低原IMDCT约74%之乘法及约49%加法运算，而在多相位合成滤波频带的反离散余弦转换也有降低约33.4%之乘法及约24.6%之加法运算。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。