数位

"Population figures are rounded to the nearest 100 while percentages are rounded to 1 decimal place and percentages are derived from the corresponding unrounded figures.

"1。"，人口数目均凑整至最接近的百位数，百分率是由未进位的相关数字衍生而经过四舍五入的凑整至一个小数位。

Zeros are added to the right of the decimal point where necessary.

右边的数位后的小数可按需要加零。

But this did not stop people from calculating the value of pi to more and more decimal places.

但是这没有停止人们对PI的小数位越来越精确的计算。

The small area decimator for programmable oversampling ratio SDM A/D converters is designed and implemented.

在此，一个针对可变超取样率三角积分类比数位转换器的低面积降频器被设计与实现。

A number of composers dedicated pieces to Auer, although he initially refused to play Tchaikovsky's Violin Concerto, despite being the dedicatee, because he regarded the work as unplayable.

奥尔被人们称为全球最著名的小提琴演奏家之一。他培养了数位后来名声大噪的音乐家，如埃弗伦·津巴利斯特，米夏·艾尔曼，雅沙·海飞兹等人。

The digital processing front aims to demodulate I/Q signal and transform sampling frequency.

在数位处理前端的部份是将取样出来的讯号做I/Q讯号的解调变和取样频率的转换。

If the operand is a denormal number ( It means its exponont bits are all 0. And only the fraction field is valid), it may result in precision loss after caculation.

如果操作数是denormal（指数位为全0，仅小数位有效），则可能导致运算精度损失。

The Orion, which I have here taken occasion to descant upon, is one of a collection of excellent pictures, as this collection is itself one of a series from the old masters, which have for some years back embrowned the walls of the British Gallery, and enriched the public eye.

奥利安偏偏就是这样一个由杰出画作组成的展览，我也常常对它评头论足。奥利安是一系列展览的其中一场，出自数位高龄大师之手。在过去的几年中，他们点缀着大英画廊的一面面墙壁，丰富着人们的视觉享受。

English Description In this course, the VLSI design and fabrication process will be introduced. The students will learn about the characteristics of transistors, digit circuit design methodologies, and system architectures for VLSI. EDA tools will be used in this course to assist in designing the circuit and performing simulations.

Chinese Description 本课程将介绍何谓超大型积体电路及其制程与电晶体基本特性，以及数位电路设计之方法和超大型积体电路系统结构，并使用EDA工具协助电路设计、布局及模拟。

In this thesis, an application specific digital signal processor for channel coding is presented.

本论文主旨拟在於设计一个应用於前端错误更正机制的16位元特殊应用数位讯号处理器。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。