数以百计

Before the reach-in nightmare, but after the free-throw nightmare, Bryant and Fisher, comrades in hundreds of big games in 11 seasons together, trudged back to the bench during a timeout, commiserating with each other. Or at least that's what it looked like.

在犯规之前，也就是在罚球噩梦之后，科比和菲舍在共同奋战的11个赛季中经历过数以百计的重大比赛，暂停后步履艰难的走回板凳席，相互安慰，或者至少让人看着是在相互安慰对方。

To the navies of the United Nations, convoying, fighting subs, mixing in swirling battles with the Jap in the Indian Ocean, watching a hundred naval rat holes from Trondheim to Surabaya, this concentration of the German surface fleet had a sinister look.

对盟国海军来说，护航，反潜，在印度洋和日本鬼子的缠斗，以及防守从特隆海姆到苏莱巴亚数以百计的&海鼠洞&已经占用了他们的大部分资源。而现在德国集结的这么一支水面舰艇部队就显得有些狰狞了。

Hundred s of sheep were corralled for sale.

数以百计的羊被关在栏中待售。

Hundreds of sheep were corralled for sale.

数以百计的羊被关在栏中待售。

A faltering heart does not a slayer make (another of their credos—which, truth be told, number in the hundreds).

杀戮者绝无犹豫之心（他们的另一信条——事实上，这种信条数以百计）。

Hundreds of crickets were sent to the emperor as a form of tribute.

数以百计的蟋蟀被送到皇帝是一种形式的敬意。

But he is not alone. Hundreds of other male frogs are croaking with him.

它可不是在独唱，有数以百计的雄蛙都在和它一起&呱呱&高歌呢。

During the hacker war that followed, Chinese and U.S. hackers attacked and defaced hundreds of Web sites in both countries.

在黑客的战争之后，中国和美国黑客的攻击和污损数以百计的网站在这两个国家。

What was certain was that hundreds more remained trapped and that hope was ebbing by the moment.

有一点是肯定的，数以百计的孩子被压在废墟中，生坏的希望渺茫。

There are hundreds of people in every state that buy foreclosed homes and sell them for profits...

有数以百计的人在每一个州，回赎买屋，卖他们的利润

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。