数以百计

He heard hundreds of technical words that were new to him, belonging to fields of thought that his meagre reading had never touched upon.

他听见了数以百计的新术语，它们所使用的领域是他那可怜的一点阅读所不曾涉猎到的。

When Israel bombs Palestinian refugee camps killing many civilians -often without even a pretense of "reprisal"-or sends its troops into Lebanese villages in "counterterror" operations where they murder and destroy, or hijacks ships and dispatches hundreds of hostages to prison camps under horrifying conditions, this is not "terrorism"; in fact, the rare voices of protest are thunderously condemned by loyal party liners for their "anti-Semitism" and "double standard," demonstrated by their failure to join the chorus of praise for "a country that cares for human life", whose "high moral purpose" is the object of never-ending awe and acclaim, a country which, according to its admirers,"is held to a higher law, as interpreted for it by journalists".4

当以色列轰炸巴基斯坦难民营，杀害平民，甚至经常连"报复"这样的借口也没有的时候，或是以色列派部队进入黎巴嫩村庄发动"反恐"行动的时候，他们在其中进行谋杀和破坏，或是劫持船只，将数以百计的人质关进条件及其恐怖的监狱之中，凡此种种，皆非"恐怖主义"。实际上，稀少的抗议声遭到了上述原则之忠实追随者的强烈谴责，被斥之为"反犹主义"和"双重标准"，表明他们未能加入到赞美"一个关注人权的国家"的合唱中，这个国家"崇高的道德目标"是永不休止的敬畏和赞美的对象，根据推崇者的说法，它遵循更高的道德法则，们为它所阐述的那样。

We have successfully implemented hundreds of pet international travel business, the following case is one of only a very small part!

我们成功地完成了数以百计的宠物国际旅行业务，下列情况之一的，只有很少一部分！

A system which comprised many hundreds of monasteries and many thousands of monks, spread over a number of different countries, without any unity of organization; which was exposed, moreover, to all the dangers and disturbances inseparable from those troublous times of kingdom-making; such a system was inevitably unable to keep worldliness, and even worse vices, wholly out of its midst.

一个系统其中包括数以百计的许多寺庙和数以千计的僧侣，分散在若干不同的国家，没有任何统一的组织；这是暴露，此外，所有的危险和动荡的不可分割的焦急的时候王国的决策；这种制度是必然无法跟上世故，甚至更糟恶习，完全摆脱了中间。

Many of the most beautiful objects that survive from antiquity are made of gold, including hundreds of items from the Egyptian Pharoah Tutankhamen' s tomb.

许多从古老生还的最美丽的物体是用黄金做成的，包括来自埃及的数以百计项目坟墓。

Hundreds of Flashpoint readers have personally sent him copies of my newsletters revealing his ungodliness.

数以百计的闪点读者亲自送他的副本我国通讯暴露了他

Identifying field launch sites for the 2nd AC's missile force can be a difficult proposition, and there are likely hundreds of such locations as yet unlocated.

确认第二炮兵导弹部队的野外发射阵地会是一件很困难的事情，可能还有数以百计的野外发射阵地还没有被发现。

Shoes from past, present and future collections will be hung over vertiginous towers made from hundreds of reclaimed drawer units.

鞋过去，现在和未来的集合将笼罩眩晕塔由数以百计的填海抽屉单位。

Hundreds of Vietminh dead lay unburied in front of the wire.

铁丝网前尚未埋葬的越盟成员数以百计。

Therese Hebda, 7, of Trenton, Michigan plays with hundreds of other children in a giant lake of mud at the annual Mud Day event July 7, 2009 in Westland, Michigan.

泰蕾兹Hebda日， 7日，在特伦顿，密歇根发挥与数以百计的其他孩子在一个巨大的湖泥在年度泥日活动2009年7月7日在西部地区，密歇根州。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。