数以千计

The incident was far from rare, and was in fact typical of thousands of cases involving people dicing under the influence of alcohol .

这件事情一点儿也不罕见，事实上是数以千计的案件的典型，这些案件与在酒精作用下开车的人有关。

Thousands of discount pet health products on sale every day.

数以千计的折扣宠物保健产品销售每一天。

Chews Thousands of discount pet health products on sale every day .

数以千计的折扣宠物保健产品的发售，每一天。

Thousands of these can be seen in the rocks on the Dorset Coast.

在多西特海岸的岩石上，就可以看到数以千计的菊石。

It's the picture of a thousand sunsets. It's the freedom of a thousand doves.

那会是一幅有千百个落日的画面，会是数以千计的自由之鸽。

Every day, thousands of species of animals draw closer to extinction.

每天都有数以千计的动物物种接近灭绝。

I looked back frequency that night which it used to belong you and me, the red color which only you wore out was the best sun of my mind, my tears was so silly but please forgiven me, when you saw the raining drop on your window, could you please remember my past of pretty face, although there will be thousands of stars more bright than tonight's ones on the sky.

我频回头一看，在夜间它以前是属于你和我，红颜色，只有你穿的，是我心中最好的太阳，我的泪水是那么无聊，但请原谅我，当你看到雨降在你的窗口，请你记住我的过去，美丽的面庞，虽然会有数以千计的恒星，更明亮比今晚的风暴的天空。

Thousands of them wrote texts , some of them monuments of dullness

数以千计的人写出了文章，某些可谓枯燥乏味的典范

Till recently, dictators who ordered thousands of "disappearances" in Latin America's dirty wars were allowed to slip into easeful retirement.

直到最近，在拉丁美洲肮脏战争中下令让数以千计的人消失的独裁者也被允许轻松退休。

IN SOME respects electioneering in Sudan would be instantly recognisable to the thousands of would-be MPs who set off on the campaign trail this week in Britain.

在一些方面，苏丹的竞选对数以千计的本周在英国掀起竞选活动的准国会议员来说将会是即刻被识别。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。