数以千计

Yet there are thousands that are thriving and more are coming over the horizon as you read.

然而，有数以千计的蓬勃发展，更是未来超视距为您阅读。

It is well known that several leaders of the Oxford Movement, including Cardinal Newman, and thousands of converts have been received into the Church in England by the Passionist missionaries.

这是人所共知的几位领导人的牛津运动，其中包括红衣主教纽曼，以及数以千计的转换已经收到到教会在英格兰由passionist传教士。

I should know, I've made packaged software that tens of thousands of users use each day.

我应该知道，我所做的套装软件数万数以千计的用户每天使用。

Then you go and parse hundreds of thousands of games.

接着你就可以用其来分析数以千计的对局了。

This one looks rather like a sponge: thousands of parallel channels perforate a thin wafer of silicon.

这个棘齿看起来比较像纱布：数以千计的平行孔道贯穿一片薄薄的矽晶圆。

The archives recount a thousand incident of the sort. This does by no way mean that all year round the friars and the Christians were up in arms. It means only that many a time the sturdy walls of the "castle" of Bethlehem were the only refuge the Christians had against the perpetration of violence and injustice. Furthermore it shows the uncertainty the Christians lived in for many years.

档案中纪录著数以千计的事件，但不代表修士们及基督徒们在所有的年代中都武装著，那只意味著白冷「城堡」的坚固围墙在许多时候保护著基督徒抵抗暴力的侵扰以维持正义，并显示基督徒多年来不稳定的生活状态。

It is one of the most popular temples in India and thousands of pilgrims visit every year.

这是朝圣者之一，印度和数以千计的最流行的寺庙参观每一年。

You can create thousands of aircraft but they won't be able to take off without pilots.

你能产生数以千计的飞机，但是他们将不能够没有飞行员起飞。

His people are also training thousands of polling agents to staff the 11,000 voting stations.

他的人同时在训练数以千计的投票工作人员来充实那1.1万个投票站。

Thousands of top athletes and millions of fans will pour into Beijing starting in August.

数以千计的世界顶级运动员和数以百万计的体育迷将涌入8月的北京。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。