数个

The Book of Enoch was first discovered in Abyssinia in the year 1773 by a Scottish explorer named James Bruce. In 1821 The Book of Enoch was translated by Richard Laurence and published in a number of successive editions, culminating in the 1883 edition.

以诺书首先在1773年被一位叫詹姆斯布鲁斯的苏格兰探险家发现于阿比西尼亚。1821年，以诺书被理查德劳伦斯翻译，出版了数个连续的版本，最后的是1883年的版本。

Yet this is only one of several scenes in the film for which Oshima chooses to switch to black and white; often, the transition has the opposite effect - by disrupting the visual style of the film, it distances the viewer from the action.

不过这只是大岛渚在本片中将色调调至黑白的数个场景之一；而这种转变通常起到相反的效果，即通过打乱影片的视觉风格，拉大观影者与情节之间的距离。

After years of development, our company now owns several production plants, product categories include: metal die stamping products CNC automatic lathe parts lathe slingshot clockwork shrapnel Adiantum processing and touch solder South Korean chain dog chain buckle alloy products such as lobster clasps.

经过多年的发展，我公司现已拥有数个生产分厂，产品类别包括：五金模具冲压制品自动车床件数控车床加工弹弓发条弹片铁线加工及碰焊链条韩国链狗扣龙虾扣等合金制品。

To me now, months later, this scriptural10 admonition is more than just a passage in the Bible. It is a way of life, one that I am trying to follow.

数个月过后，如今对我来说，这来自《圣经》的告诫不仅仅是《圣经》中的一段话，而且是一种生活方式，一种我现在要努力遵循的生活方式。

He has once been a designer of several famous street brands in Taiwan, also a practicer of the street culture in Taiwan. Agee never gives up using art to express his theory to others. In 2006, Agee designed a brand-new character, Ninja Bear, and attempt to use it as a new channel to the world.

曾为台湾数个知名街头品牌的设计师，也是街头文化的实践者，不断地参与许多街头文化的酝酿与推动，用艺术及创作来做为自己对外界发声的方式。2006年，以Ninja Bear 为全新的创作角色，试图更深入实践自己真实的生活。

Amiens was heavily bombed in1918, and shelling in1940 destroyed much of the city's ancient heart, but the grand cathedral has survived centuries of war and revolution.

在1918年亚眠遭到了惨烈的爆炸，继而1940年亚眠又遭到了炮击，这使得该城的大部分估计被毁，但是大教堂却在不断的战争与革命中屹立了数个世纪。

The first result of the balance of the sexes against the females, must have been to give every woman more than one, it might be several wooers.

女性缺乏造成的性别平衡问题的第一个结果，必然是留给每一个女人不止一个的男人，而可能是数个追求者。

The first result of the balance of the sexes against the female s, must have been to give every woman more than one, it might be several wooers.

女性缺乏造成的性别平衡问题的第一个结果，必然是留给每一个女人不止一个的男人，而可能是数个追求者。

It was the first of several orbiters that are surveying the cold, barren landscape, looking especially for signs of water and relaying signals from the two robotic rovers crawling over the terrain.

它是数个探测火星卫星的第一个，这些卫星正在探测寒冷而又贫瘠的火星地表，寻找水的特别迹象，并且中继来自火星表面两个漫游机器人的信号。

The transmitter has a physical layer transmitter for receiving data, formatting the received data into packets transmitting the packets and retransmitting packets in response to failure to receive a corresponding acknowledgment for a given packet; an acknowledgment receiver for receiving the corresponding acknowledgment; and an adaptive modulation and coding controller for collecting retransmission statistics and adjusting the particular data encoding/modulation using the collected statistics.

该发射器处的一物理层发射器是接收数据且将该接收到的数据格式化成具有一特殊编码/数据调制的数个分组。该物理层发射器包含n个信道，以发所述分组及相应未接收到相对应一给定分组的一相对应确认信息而再次发送分组。该发射器中的一适应性调制及编码控制器是收集再次发送的统计且使用该收集到的统计来调整该特殊编码/数据调制。该接收器具有一物理层n-信道接收器，以接收所述分组。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。