数个

If the places of departure and destination are within the territory of the People's Republic of China, one or more agreed stopping places being outside the said territory, an indication of at least one such stopping place; and

出发地点和目的地点均在中华人民共和国境内，而在境外有一个或者数个约定的经停地点的，至少注明一个经停地点

Seeing a fish fall off the radar for a few hours, the researchers try to correlate its trek with events in the region, such as the annual spring herring spawn (a welcome source of food for many Prince William Sound regulars).

发现一条鱼从雷达上消失了数个小时后，研究者们设法将它的行踪同区域性的事件联系起来，比如每年一度的春季鲱鱼产卵期（鲱鱼卵对于在威廉王子湾栖息的生物来说是非常受欢迎的食物）。

The first calendar that North American Indians ever had was Turtle's shell...

卓尔金历的确切起源仍属未知，然而现存数个理论。

Many of them allow a pass-through of raw material price hikes, although with a few months' time lag.

他们中的许多允许自由通过的原材料价格的上涨，虽然与数个月的时间滞后。

A solid gold band with one or a few small diamonds would be perfect.

坚实的黄金带，一个或数个小钻石，将完美的。

When the government announced last month that a top-secret spy satellite would, in the next few months, come falling out of the sky, American officials said there was little risk to people because satellites fall out of orbit fairly frequently and much of the planet is covered by oceans.

当政府上月宣布一项绝密的间谍卫星将在未来数个月内，前来闹翻了天，美国官员说，当时几乎没有什麼风险的人，因为卫星落下的轨道相当频繁，大部分的星球是涵盖的海洋。

It may be wise to use up the rice in couple of months .

明智的做法也许是使用了水稻在数个月。

We have a very popular youth exchange program for high school students and several programs offering university scholarships.

我们有一个为中学生而设的青少年交换计画非常受欢迎，以及数个提供大学奖学金的计画。

End systems are alerted to the existence of severe congestion when they stop receiving acknowledgments for the packets they have sent.

终端系统会向已存在的数个证书发出警报当他们停止接收证书等待他们发送的那些数据包。

Most younger Angolans can only speak Portuguese.

年轻一代的安哥拉人大多只说葡萄牙文、在安哥拉甚至可以收看到数个葡萄牙或是巴西的节目。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。