数不上

We must to over the account books together; there's still some money missing.

我们必须一起把这些账簿核查一下，还有一些款项对不上数。

The maps are not,however,desirable and entire because all of the markers on the maps come from the no recurrent parent.The consequence is that number of the markers used for map in backcross population is never more than half in intercross population.

但是，用回交群体作图所得的图谱是不完整的，因为图谱上所有的标记都是非轮回亲本提供的，因此标记数不会超过杂交F2群体的一半。

These issues are mostly difficult to solve according to the general study of mathematical models, but the Monte-carlo method is very convenient for calculating Multiple Integral of low dimension in regular domain of integration or complex range or even non-connected region.

这类问题绝大多数按数学的研究处理模式出发，都是难以解决的，而蒙特卡罗方法对计算高维空间中维数不很高且积分区域是规则的积分、以及复杂区间甚至不连通的区域上的积分都却是很方便的。

In this note, we show that for any two matrices $A$ and $B$ over a generalized quaternion algebra defined on an arbitrary field ${\bf F}$ of characteristic not equal to two, if $A$ and $B$ are similar and the main diagonal elements of $A$ and $B$ are in $\bf F$, then their traces are equal.

本文对于特征不是2的任意域${\bf F}$上定义的广义四元数代数上的两个矩阵$A$和$B$，给出如果$A$和$B$相似并且它们的主对角线上的元素在${\bf F}$中，那么它们的迹相等。

Tanzhe Temple in the west part of Beijing has five strange things passed for thousands of years: countless monks, princess becoming nun, the locked up animals gods on the roof, thousand years old tree that could tell fortune, the sealed incensory in the grand hall.

北京城西潭柘寺，五大怪事传千年：寺里的和尚数不清，皇上的闺女当尼姑，屋顶的神兽上铁链，千年的古树会算命，大殿的香炉上封条

Is a clear night again, again a person loiters about on the street, don't know how, is to like this kind of felling very much, such time always let me relax very much, is also an again unspeakable relaxed stem in the heart, unrestrained be flee the depressed hour in regard to would thus let out, this to me is a kind of good way, tired by walking seek to add the net cafe to need one night , I like this kind of dissolute and big-hearted and unrestrained life very much, the graduation contain a month, have been very happy, a day, a day, one night of one night wore the kind to spend in do nothing of loiter about, I can not reckon how many at led outside how much clear night, in fine is the second day to go home to sleep soundly after, loiter about nextly in the beginning.

又是一个晴朗的夜晚，又会一个人在马路上闲逛，不知怎么，就是很喜欢这种感觉，这样的时候总是让我很放松，心中更是又说不出的轻松干，无拘无束得到出走郁闷时就会这样发泄，这对我来说是一种很好的方式，走累了就找加网吧待一宿，我很喜欢这种放荡洒脱无拘无束的生活，毕业有一个月了，一直不是很开心，一天一天，一夜一夜就着样在无所事事的闲逛中度过了，我数不清在外面过了多少晴朗的夜晚，总之就是第二天回家蒙头大睡后，在开始下一轮的闲逛。

Not only did they allow the undersized Rockets to outrebound them 60-38 on Sunday night, they also loafed back on defense and failed to close out on perimeter threes.

他们不仅仅让实力逊色的火箭队在篮板数上以60-38取胜，而且他们在防守端和三分球处理上也发挥不上水平。

Winches, must not result in excess layers on the tension part of the drum when in use.

设计缆绳的直径，则应将缆绳全部卷在滚筒上，如使用独立缆车，受力滚筒上的层数不能过

The third is helpful for people to analyze and explore the unknown things in our universe, such as the evolvement of early universe, the inner structure of neutron stars, the non-conservation of baryons and unclear matter in the university, and so on. QGP is an exploring matter,which comes from hadron matters through deconfinement phase transition. If the existence of QGP is confirmed, not only people will know a new matter, but also a great improvement in the basic physical conception will come.

这可简单概括为：其一是探索在夸克层次上的一种新的物质形态；其二表现在通过对系统集体行为研究进一步检验在夸克层次上的动力学和发展相应的热力学；其三是有助于人们对宇宙中一些未解之谜的分析和研究，如早期宇宙的演化，中子星内部结构，宇宙中的重子数不守恒和暗物质等问题。

One disadvantage of being young and ambit ious was that both of them needed to devote untold hours to their busy sched ules.

年轻而又雄心勃勃的不利之处，就是两个人都要把数不清的时间花在忙不完的事业上。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。