数不上

By exploiting the important properties of robot dynamics, the second strategy removes the requirement of a priori bound on parametrer uncertainty and weakens the restriction on external disturbance. The only requirement is to know an upper bound of the norm of inertia matrix, which is not necessary to be the smallest.

第二种算法利用机器人固有的结构特性，减弱了目前已有文献对未建模扰动的限制，它不要求预先知道机器人结构参数的不确定范围，仅要求已知实际惯量矩阵范数的一个上界。

When he closes his eyes, all he can see are the faces of the hundreds of children, trapped in the gym at Beslan's academy amount 1, area they were captivated for three canicule after aliment and water.

每当闭上眼睛，看到就是那数百名孩子的脸，被困在别斯兰第一学校的体育馆内，不吃不喝长达三天之久。

This paper proves that every probabilistic contraction map from E to E has a unique fixed point, where E is a complete and uniformly local semi-convex probabilistic normed spacer and obtains a fixed point theorem in metric linear spaces.

摘要证明了完备的一致局部半凸概率赋范空间上的概率压缩映象必有唯一不动点，得到了一类度量线性空间中关于伪范数族一致压缩映象的不动点定理。

The investigation shows that the local authorities only implement, but rarely make policies in the policy system; county being the main body only means the loan economy with the transfer payment lacking the amount; the system of separation between fiscal right and affairs right makes it difficult for people to find out who should be responsible for the educational funds which is contradictable to what is stated on the document.

调查发现，在政策规制中地方政府只有执行而很少决策，"以县为主"只是借贷经济而已，转移支付并没有定数，而"财权事权分离"的制度使公众寻找不到教育经费的责任人，这与纸面上说得通的文件是不一样的；然而地方真实的行政系统却充满了积极的精神，正是"政策变异"的作法维持了穷国办大教育的奇迹，但其中也埋伏着失却法理程序的潜在危险。

" When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-more record is no great managerial achievement. You can get the same result personally while operating from your rocking chair. just quadruple the capital you commit to a savings account and you will quadruple your earnings. You would hardly expect hosannas for that particular accomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing the praises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widget company during their reign - with no one examining whether this gain was attributable simply to many years of retained earnings and the workings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什麼了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

"When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-morerecord is no great managerial achievement. You can get the same resultpersonally while operating from your rocking chair. just quadruple thecapital you commit to a savings account and you will quadruple yourearnings. You would hardly expect hosannas for that particularaccomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing thepraises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widgetcompany during their reign - with no one examining whether this gainwas attributable simply to many years of retained earnings and theworkings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什么了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头里的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

I don't like uploading stuff i got millions more to upload well anyways..

我不喜欢上载的东西我得到数百万更多的上传），以及anyways 。。。

The steppe landscape is dominant but not apparent in its patch and area, and the percentage of the original vegetation of Stipa bungeana steppe is very low in the study area, which is apparently characterized by human disturbance. The diversity and evenness of patches in the study area are higher than those of the steppe landscape area, and the fragmentation and the isolation of the steppe are the highest. The landscape shapes of artificial arbor woods and cultivated lands are the simplest, and the landscape shapes of classical steppe and artificial shrub are in an instable stage.

结果表明：(1)草原景观在其斑块数和面积上虽然仍居首要地位，但其优势并不十分明显，而且该区原生植被本氏针茅草原只占很小的比重，呈现出非常明显的人类干扰特征；(2)研究区斑块的多样性程度和均匀度较高，而面积的多样性程度和均匀度较低，同时，典型草原的景观破碎度最大，景观分离度也最大；(3)景观形态上，人工乔木林和耕地的景观形态最为简单，典型草原和人工灌丛这2种景观类型还处于很不稳定的阶段。

The Captain of Industry cannot build a giant corporation which may coordinate hundreds of smaller corporations and thousands of employees, and utilize millions of dollars of capital until he has first created the entire work in his imagination.

企业业主如果不在他的想像中预想整个工作计划，他就无法建造一个拥有上百个小公司、数千员工、上百万资金的大公司集团。

In the photo "Chinese N6A officer's club" he is the fifth to the right of Maj. Gen Liao Yao-Shiang. He was sitting on a rock with both his elbows on his thighs.?Actually, I had seen this photo when I was a kid but I couldn't recall where.?

在那张'新六军军官俱乐部'照片中，他就是从廖耀湘将军往右边数的第5位，他坐在石头上，将两肘放在大腿上；其实我儿时曾看见过这张照片，但记不起在什么地方？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。