数一数二

Specialized and internationalized operation system, Huaqi consolates itself on Chinese mainland and steps toward the world, undertaking the task of making aigo a well known international brand.

华旗资讯正以&执著、六赢、数一数二&的精神，更为专业化、国际化的运营体系，肩负&将爱国者建设成为令国人骄傲的国际品牌&的使命，立足本土，走向世界！

I have been in all my Circumstances a Memento to those who are touch'd with the general Plague of Mankind, whence, for ought I know, one half of their Miseries flow; I mean, that of not being satisfy'd with the Station wherein God and Nature has plac'd them; for not to look back upon my primitive Condition, and the excellent Advice of my Father, the Opposition to which, was, as I may call it, my ORIGINAL SIN; my subsequent Mistakes of the same kind had been the Means of my coming into this miserable Condition; for had that Providence, which so happily had seated me at the Brasils, as a Planter, bless'd me with confin'd Desires, and I could have been contented to have gone on gradually, I might have been by this Time; I mean, in the Time of my being in this Island, one of the most considerable Planters in the Brasils, nay, I am perswaded, that by the Improvements I had made, in that little Time I liv'd there, and the Encrease I should probably have made, if I had stay'd, I might have been worth an hundred thousand Moydors; and what Business had I to leave a settled Fortune, a well stock'd Plantation, improving and encreasing, to turn Supra-Cargo to Guinea, to fetch Negroes; when Patience and Time would have so encreas'd our Stock at Home, that we could have bought them at our own Door, from those whose Business it was to fetch them; and though it had cost us something more, yet the Difference of that Price was by no Means worth saving, at so great a Hazard.

一般人往往有一种通病，那就是不知足，老是不满于上帝和大自然对他们的安排。现在我认识到，他们的种种苦难，至少有一半是由于不知足这种毛病造成的。患有这种病的人大可以从我的一生经历中得到教训。就拿我自己来说吧，正是由于我不满自己原来的境况，又不听父亲的忠告--我认为，我有悖教训，实为我的&原罪&，再加上我后来又犯了同样的错误，才使自己落到今天这样悲惨的地步。当时，造物主已安排我在巴西做了种植园主。如果我自己不痴心妄想发财，而是满足于逐渐致富，这时候我也许已成了巴西数一数二的种植园主了，而现在我却白白地在这荒岛上流落了这么多年，过着悲惨孤寂的生活。而且，我在巴西经营时间不长；就是在这段短短的时间里，我也获利不少。因此我确信，要是我继续经营下去的话，到现在一定拥有十几万葡萄牙金币的家财了。当时，我的种植园已走上了轨道，并且日益兴旺。可是，我偏偏把这一切丢弃，甘愿去当一名船上的管货员，只是为了到几内亚去贩卖黑奴。现在想来，我为什么要这样做呢？要是我守住家业，只要有耐心，经过一段时间之后，同样可以积聚大笔财富，我不是也可以在自己的家门口，从那些黑奴贩子手里买到黑奴吗？虽说价钱贵一点，但这点差价绝不值得自己去冒这样大的风险！

Akiane is truly God-sent and her painting of Jesus is among the best in the world, Praise the Lord!

akiane真神派耶稣和她画在世界上是数一数二的，赞美上帝！

He's one of the best swordsmen around. It won't be an easy job.

欧阳峰：他是当今数一数二的剑客，我看想杀他并不容易。

Yang Jing said,"The starting of small and medium state-owned enterprises, is expected Cooperate with the among the enterprises, This idea is very natural. Some large companies entered a mature market, exactly shrewd grasp of the kind of mentality, adopt a series a set of quasi- business skill."

杨京说：&刚起步或发展中的中小企业无不可望与同行业中的数一数二的企业合作，这是非常自然的，也是求之不得的，某些大公司在进入一个不成熟的市场时，恰恰精明的把握了这种心态，采用一系列成套路的准商业的手法，非常艺术地将这些企业用了。&

Such systems are typically developed and promoted by some of the biggest names in electronics and automobiles, as well as well-financed trade groups like the Consumer Electronics Association and CTIA, the wirelessindustry group.

这些系统一般由电器用品和汽车业数一数二的公司，以及美国消费电子产品协会、美国无线通讯协会等财力充沛的经贸团体开发推广。

I like So extreme sports in the project, of which I am playing the best roller sports, my friends, I am also one of the best!

我喜欢极限运动里的所以项目，其中，轮滑我玩得最好，在我的朋友中，我也是数一数二的呢！

One of our most eminent parliamentarians.

我国议会中数一数二的雄辩家。

Joe is not good at sports, but when it comes to mathematics, he is the best in the class.

乔不大擅长体育活动，但是说到数学，他在班上是数一数二的。

He saw the dead and dying across the fields of Europe;he heard the stories of fellow troops who first entered Auschitz and Treblinka .He fought in the name of a larger freedom,part of that arsenal of democracy that triumphed over evil,and he did not fight in vain.

美国南北内战的血腥在历史上是数一数二的，但只有历经刀光剑影的战争熔炼，无数生命的流血牺牲，我们才开始踏上联邦的征途，并将万恶的奴隶制度从我们的国土上一举铲除。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。