数一数

But intermingled with that thought there was another--there was the thought of her lovely face, her bewitching manner, her arch smile, her low musical laugh, which was like a peal of silvery bells ringing across a broad expanse of flat pasture, and a rippling river in the misty summer evening.

然而，同这想法搀和在一起的，还有另一种想法——她想到了她美丽可爱的脸，她迷人的风度，她调皮的微笑，她轻轻的音乐般的笑声，那可象一串银铃在辽阔平坦的草原上丁当而过，一道数激河水在夏天黄昏雾霭中潺潺流去。

As same as the above-mentioned reason, because theconditions at the inside straight boundary of the binarycomposite material can not be easily satisfied, here, anelastic circular inclusion with large radius is used to replacethe upper half space of the binary composite material, so the〓mary binary composite mater ial problem can be changed〓the scattering problem of a circular elastic inclusion andto the scattering problem of a circular eastic inclusion and〓circular cavity in an infinite space to the steady incident〓wave.

与前面两个问题的理由一样，同样，由于问题中双质复合材料的内部直边界上的边界条件不易解析满足，为此，本文采用了一个半径很大的弹性实夹杂来代替问题中双质复合材料的上半空间部分，而将原来的双质复合材料问题转化成了无限大空间中一圆形弹性夹杂和一圆孔对稳态P波的共同散射问题，根据该问题的特点写出了弹性夹杂内外波场中波函数的一般形式解，利用该问题中夹杂和圆孔处的位移和应力的连续条件，并采用复数傅立叶级数展开技术将其化为一个仅包含问题波函数中未知系数的无穷线性代数方程组，在满足一定计算精度的前提下，通过有限项截断进行近似求解，进而讨论了双质复合材料中圆孔边界处的动应力集中系数随不同入射角、圆孔的不同位置、以及入射波的不同无量纲波数的变化和分布情况。

It's right that you need to be prepared for the worst, that's why you should live every day as your last day, Kiss hard your beloved, eat half a pound ice cream, and go dancing putting on the prettiest dress.

&就因为只生活短短数十年，不必长嗟短谈，要有心理准备，所以每一天都要过得像最后一天，用力亲吻爱人，吃半磅冰淇淋，穿最漂亮的衣服去跳舞。&

This was in conjunction with HAARP, that creates a river of electricity flowing thousands of miles through the sky and down to the polar ice-cap, manipulating the jet-stream , like The Woodpecker.

这与HAARP结合，制造了一条穿越天空并沉入极地冰盖下的数千英里长的电流之河，像&啄木鸟&那样操纵喷流〈指在对流层顶部从西向东的一股高速的气流。会影响到地球的天气。

And other disbursements, and often used as a measure of corporate worth.

在特定的一段时间内来自一项或数项财产，扣除税收和其它支付金额外所得的现金收入或净收入，常用来衡量公司的价值。

My visit to China comes on an important anniversary, as the Vice President mentioned. Thirty years ago this week, an American President arrived in China on a trip designed to end decades of estrangements and confront centuries of suspicion.

我这次访华恰逢重要的周年纪念日，胡副主席刚才也提到了，30年前的这一周，一位美国总统来到了中国，他的访华之旅目的是为了结束两国间长达数十年的隔阂和数百年的相互猜疑。

The announcement follows a year of talks and flirtations with rival exchanges and represents an all-American solution at a time when the competitiveness of US capital markets has come under pressure from regulatory changes that have driven users overseas.

在合并交易宣布前，双方与数家竞争的交易所进行了长达一年的谈判和交流。由于美国监管规定的改变将客户推向了海外，美国资本市场的竞争力目前已面临压力，因此双方的合并也是一种全美式解决方案。

According to existing results, it is generally thought that during the Neoproterozoic Earth had experienced several most severe global glaciations in Earth's history.

根据现有的研究结果，地球在新元古代时期确实经历了数次地球历史上最为严重的全球性冰川期，但地球是否被完全冰封还需要更充分的古地质和古生物方面的证据来证明；利用气候模式对各种可能的外部强迫的模拟试验表明&冰雪地球&是很难形成的，并且，如果地球进入完全被冰封的状态，它将是难以被融化的；关于新元古代时期剧烈的气候变化对寒武纪生命大爆发所起的作用存在2种观点，一种认为气候变化导致了原始生命的基因突变并诱发了寒武纪生命爆发，另一种认为这种影响主要是生态方面的。

Phase-lagged cyclic boundary condition is implemented by a novel method in conjunction with the developed sliding interface technique to accurately simulate the arbitrary pitch ratio rotor/stator interaction without any modifications of the physics of the problem. It's for the first time to compose the computational area into one structured grids including both rotor/stator of centrifugal or axial turbomachinery with arbitrary pitch ratio. This method can eliminate the iteration of boundary conditions on the sliding interface and calculate the unsteady flow within rotor and stator simultaneously.

为了能够在较小的计算区域内不改变叶型而真实地反映出任意栅距比时的内部非定常流场，并避免近似仍采用相位后滞周期性条件，结合本文发展的网格技术，给出了一种新的实施方法，首次将动、静叶片数不等的离心式/轴流式叶轮机械转子、静子计算区域组合在一套结构化计算网格中，动/静叶排间的滑移界面完全按内场处理，避免了每一时层内，滑移界面处边界条件的迭代计算；并保证了每一时层，滑移界面处流动参数的守恒特性。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

一台高质量的光学显微镜可以达到数千倍的放大率，但在实际操作中，其放大率最多可至一千倍左右。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。