数一数

Being different from what previous feudalists had done, it was an important legislation, which greatly changed the original legal system after Qing government experienced several war defeats in the middle of 19th century and confronted the danger of national subjugation.

它与传统的封建立法不同，是清政府在经历了十九世纪中后期数次战争失败之后，面临亡国危险的形势之下所进行的一次较全面改动原有法律体制的一次重要立法活动。

If you mark SAME ROOM field, which means your BALANCE TRANSFER is within one room but window to window ** After that, you will see System created two transactions for you.

假如点上SAME ROOM栏，就表示同房里窗号余额转移**完成后，就旁会看到707多了一笔正数而708多了一笔页数。

Usage: polish the floor with it after the sub-polish, and wait 40 minutes until it dries, then repaint it two or three times more.(Every painting should be done when the former one dries). Polishing times depends on the floor materials and the requirements for maintenance. Usually two or three times can achieve a good gloss.

使用方法：在上过底蜡的地面，用本面蜡涂于地面，经40分钟干燥后，再重复涂两至三遍（每涂一遍彻底干后方可重涂下一层）视地面材料及保养要求而定所打面蜡之遍数，一般两至三遍即可获得水晶般良好的光泽度。

Once again each piece of our fossilised wood furniture and sculptures is a naturally unique and individual creation that remains millions of years old.

值得强调的是，每一件木化石制作的家具与雕塑在自然界都是独一无二的，也都是充满个性化的作品，每一件都经历了数百万年的历史。

By a Law of Nature with us, there is a constant attraction to the South; and, although in temperate climates this is very slight -- so that even a Woman in reasonable health can journey several furlongs northward without much difficulty -- yet the hampering effect of the southward attraction is quite sufficient to serve as a compass in most parts of our earth.

我们这儿有一条自然法则，南方有恒定的引力；尽管是在温和的气候下，这种引力非常微弱--因此即使是一位妇女，只要健康状态良好，也能向北方旅行数弗隆，这完全没问题--但是，在地球上的大多数地方，南方引力的阻碍作用也足够定向了。

QINHUANGDAO, China — The kick in the groin was the low point of the Olympic Games for hundreds of millions of Chinese sports fans.

对于数百万的中国体育爱好者来说，在水利工程的一踢是奥运会比赛的最令人失望的一场比赛。

In multiplayer PCB use one layer as power ground plane and have a control circuit ground, to which all signals are referenced.

在多功能单放机的PCB用途一层数当力量地面飞机和有被研的一条控制电路，所有信号参考。

That Zhao4 Yun2 is walk, see a lift an iron gun, carry a sword, lead ten numbers to ride to spur horse on since then.

（赵云正走之间，见一将手提铁枪，背着一口剑，引十数骑跃马而来。

IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat. On July 7th, ending months of mixed messages and tiresome speculation, Manmohan Singh, the prime minister, said that India would press ahead "very soon" with a controversial policy: a civil-nuclear co-operation agreement with America.

就像是在夏季经历了一段令人头昏脑胀的炙热天气之后，突然下了一阵季雨。7月7日，印度总理曼莫汉辛格终结了数月来甚嚣尘上的种种令人喜忧参半的讯息以及惹人生厌的猜测，他说印度会&即刻&推行一项备受争议的政策：即与美国达成在民用核能领域开展合作的协议。

Rogers and Zeynep Koer, of Bowling Green State University in Ohio, found that influenza viruses can easily survive freezing in pond water, and emerge from the melting ice strong enough to infect bird eggs. They presented their latest evidence today at the American Society for Microbiology meeting in Philadelphia.

& 它可能使已经冰冻几个世纪或数千年的一组病毒基因恢复生机，&俄亥俄州立鲍灵格林大学环境生物学家斯科特·罗杰斯说，&如果宿主在一段时间内意识不到病毒的存在，就不可能产生主动免疫力。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。