数一数

Today, thanks to these efforts and the persistence of state attorneys general, the public health community, and leaders in Congress, we have the best opportunity ever to pass comprehensive anti-smoking legislation that will save millions of our children from a premature, painful, and very preventable death.

今天，凭借我们的决心以及各州总检察长、公共医疗机构和国会领导人的不懈努力，我们已迎来了有史以来通过一项全面的反吸烟法案的最好时机。这一法案可使数百万儿童避免痛苦地夭折，这样的死亡本来是完全可以避免的。

The method includes dividing a digital image, formed from M rows and N columns of pixels, into a plurality of band-shaped areas by partitioning at each of a prescribed number of rows; averaging, for each column, the gradation values of pixels in said band-shaped areas for each of said plurality of band-shaped areas; computing an approximation line which approximates, in each of said plurality of band-shaped areas, a distribution of said average of gradation values; and judging whether there exists a succession of d columns at which the difference between said gradation value derived from said approximation line and said average of gradation values for each column exceeds a prescribed threshold.

该方法包括：通过以规定行数为单位进行分割，将由M行N列个像素形成的数字图像划分为多个带状区域；对于所述多个带状区域的每一个，针对各列来对所述带状区域中的像素的浓淡值求平均；计算近似线，该近似线在所述多个带状区域的每一个中近似于所述浓淡值的平均值的分布；并且判断是否存在如下连续的d个列，在所述连续的d个列中，从所述近似线得到的所述浓淡值与针对各列的所述浓淡值的平均值之间的差值超出一指定阈值。

Period when high-yielding bean, leafy vegetables daily ground transportation from the old to the bean on the market for several help them, the original sale of his house bean lover, will sell 1.5 per catty about, even the worst of the year, just the bean one can also bring over ten thousand dollars of income, but,"or rigid" bean after being left out in the market, prices fell 5 catty corner "when the bean market peak in less than 10 days, loss of no less than 4,000 yuan."

正值菜豆高产期，每天从老叶菜地上输送到市场上的菜豆达数百斤，原本他家菜豆卖相好，每斤能卖1.5元左右，即使是最差的年景，单是菜豆一项，也能带来一万多元的收入，可是，&破相&后的菜豆在市场上遭冷落，每斤价格跌到5角，&正值菜豆上市高峰期，不到10天时间，损失不下4000元。&

The results show that the suitable material for treatment is the bulb basal plate tissue with a thin part of scales after having been inoculated for 7 days,and regeneration dose is 50～60Gy,the optimum treatment dose for breading is 15～20Gy.In the small bulbs treated with 15Gy and 20 Gy,two mutants were selected,one is shorter with more leaves,the other expands faster.

结果表明，接种7D的外植体更适合作为水仙离体诱变的材料，其不分化剂量为50~60GY，半剂量为15~20GY，在10和15GY处理中，发现了两种小鳞茎突变类型，一种为叶片数增多的矮化突变体，一种为试管小球茎膨大速度加快，所以适宜辐射诱变的剂量为10~20GY。

The results show that die suitable material for treatment is the bulb basal plate tissue with a thin part of scales after having been inoculated for 7 days, and regeneration dose is 50~60Gy, the optimum treatment dose for heading is 15~20Gy. In the small bulls tinted with l5Gy and 20Gy, two mutants were selected, one is shorter with more leaves, the other expands faster.

结果表明，接种7d的外植体更适合作为水仙离体诱变的材料，其不分化剂量为50~60Gy，半剂量为15~20Gy，在10和15Gy处理中，发现了两种小鳞茎突变类型，一种为叶片数增多的矮化突变体，一种为试管小球茎膨大速度加快，所以适宜辐射诱变的剂量为10~20Gy。

One day we counted the eggs in the chicken coop to see how many chicks we would get, but that night a wolf came and ate up half of the eggs.

有一天我们数鸡笼里的蛋，看我们将会有多少小鸡，但是那晚一只狼来吃掉了一半的蛋。

They will either grind their coffee and stir a cuppa or have one of the new fancy coffee roaster machines which promise a quick fix from the bean to the cup in a few minutes without loosing the authentic flavour of the coffee.

它们要么自己磨咖啡，搅拌一杯茶，或有一个新的花式咖啡烘烤机该承诺一蹴从豆到杯，在数分钟内没有松动的地道风味的咖啡。

One method is to stop and count slowly from the number one to ten.

一种方法是先停下来，从一默数到十。

The company plans in early 2006 on the basis of the now 1,800 square feet to increase plant and equipment increased imports of NC (100 super-plan a laser cutting machine, CNC punch Taiwan 1, 2-NC bending, spot welding imports For several, etc.).

公司计划于2006年初在现在基础上再增加厂房一千八百平方，并增加进口数控设备（计划百超激光切割机一台、数控冲床1台、数控折弯2台、进口点焊机数台等）。

We spent $272 million on flight simulators in 2000, and we'll spend a similar amount this year. Anyone who thinks that the annual charges for depreciation don't reflect a real cost - every bit as real as payroll or raw materials - should get an internship at a simulator company. Every year we spend amounts equal to our depreciation charge simply to stay in the same economic place - and then spend additional sums to grow.And growth is in prospect for FSI as far as the eye can see.

2000年我们投资2.72亿美元在购买飞行仿真器上头，今年的投资金额也约当此数，有谁胆敢说每年的折旧费用不算是真正的成本的，应该请他到飞行仿真公司打打工，让他知道每一分折旧都跟薪资或原料成本一样真实，每一年我们都必须投入约当于折旧金额的资金在更新设备上，以维持既有的竞争优势，而如果我们想要成长的话，就必须再投入额外的资金，对于FSI而言，其目前成长的前景依然可期。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新