数一数

The characteristics of the grafted "Improved Sweet Orange" seedlings showed various segregations, such as "yellow fresh color of Aurantium type","chimaera of red or yellow fresh color of Aurantium type","red fresh color of Aurantium type","chimaera fruit of 1Vlicroacrumen type" and "variant of Microacrumen type", in the vegetative progenies found so far.

一种是把植物的嫁接变异视为&嫁接杂种&；另一种看法则认为除非两个嫁接亲本体细胞的核真正融合在一起，成为染色体数加倍的新个体，才能称为&嫁接杂种&，而这种&嫁接杂种&至今还未见到有可靠的报道。目前所见到的有关嫁接变异的报道，实际上是一些&嫁接嵌合体&，即两个嫁接亲本体细胞的机械嵌合。

His most audacious exploit, however, was the blockade of Charleston, North Carolina, in which Blackbeard looted several ships but made only one real ransom demand: a chest of medicine in exchange for hostages.

黑胡子最大胆的一次行动，是封锁南卡罗来纳州的查尔斯顿，洗劫了港内数艘船只，但仅仅索要一样赎金：用一箱药品交换人质。

Creme Brulee, one of my favorites…hmmmm

我在的，不过一堆事要做，呵呵，这两天为了冲回覆数，丢下了一堆事~现在没人，正好去做事

The more remarkable 'Shoe Material Street' several kilometers long in the key shoemaking town-Chendai, the largest-scaled one in East China, has attracted flocks of shoe and machine business people from over 30 countries and districts around the world, with yearly turnover 2 billion RMB￥. A full-new market-China Footwear City in Chendai, with planned land area 150,000m2,, total investment near 200 million RMB￥, is being bustlingly built.

更引人注目的是晋江鞋业重镇陈埭目前已形成长达数公里的&鞋材一条街&，吸引了30多个国家和地区的鞋材鞋机客商入市经营，市场年交易额超20亿元，成为华东地区规模最大的鞋材市场之一，目前一座新兴的、规划用地面积15万平方米、总投资近2亿元的大型鞋材商贸市场--中国鞋业城正在加快建设中。

Spring water also features:观音洞within漱玉泉washing Xinquan, pure to be learned; Beidou days inside the cave and stone pulp slurry Stephen Stephen, clean micro-Gan, considerable tension; Xianyan inside the仙泉one meter in diameter石穴, the permanent UN human consumption inside the cave, no increase or decrease throughout the year; Coccinella inside a岩隙, give birth to spring a few liters a day; in addition to milk Stephen Gan, Long nose, Shek Funamizu and so on.

雁荡山的泉水亦有特色：观音洞内的漱玉泉、洗心泉，纯净可鉴；北斗洞内的天浆泉和石髓泉，洁净微甘，颇具张力；仙岩洞内的仙泉在一米直径的石穴中，任洞内居人饮用，终年不见增减；七星洞内一处岩隙，每日生出泉水数升；此外还有甘乳泉、龙鼻水、石船水等等。

President Vicente Fox declared a state of emergency today in Colima, a coastal state hit overnight by a powerful earthquake that rolled across central Mexico from the Pacific Ocean, killing at least 29 people and rattling millions of Mexico City residents.

福克斯今日宣布科利马州实行紧急状态，该州位于沿海地区，于当晚被一次发生在太平洋的强烈地震袭击。这次地震迅速通过墨西哥中部，造成至少29人死亡，并使数百万的墨西哥城居民陷入恐慌。补充提示：最后一句中，rattle在这里是&使慌乱，使不安&的意思。

Decades ago, the nuclear family implied one man, one woman and their off spring, usually of the same race. Today there is no limit to what loving families look like. We have single mothers, single fathers, two mommies, two daddies, ex-wives, ex-in-laws, you name it. If we're going to universally apply a law, we need to look at what it is that law strives to protect. Nobody can say that the Richardsons are not a loving family. They are honest and caring, their children are confident and kind. With so many monogamous couples breaking up, this true family unit should be held in high esteem. Instead, we seek to destroy them simply because they consensually engaged in a loving relationship that all parties wanted.

数十年前，一个家庭的核心由一男一女和他们的子女所组成，通常都是同一种族通婚，今天，家庭的观念早已发生了变化，我们有单身母亲，单身父亲，两个母亲，两个父亲，前妻，前夫，各种各样的称呼，要切实地执行法律，我们需要了解法律所保护的到底是什么，没有人能够指责Richardson一家不是一个和睦的家庭，他们相互坦诚，相互关怀，他们的孩子自信而友善，在有着这么多单亲家庭的社会中，他们的家庭应该得到敬重，但是相反，我们在尝试摧毁他们，仅仅是因为他们相亲相爱，而这是他们共同的愿望。

After weeks of separation while the parent was going through one medical, dental, and cosmetological procedure after another, the children are looking for the familiar face of the person they love—and they're not finding it in the face of this glamorous stranger.

在数周离别，期间家长进行了一次又一次的医学、牙科和整容过程，孩子们在寻找他们所爱的人的那张熟悉面孔--而他们却没有能在那个漂亮的陌生人的脸上找到。

In secure a dot to press skill palm moves the hand downward after kneading tens of seconds wide, duplicate this operation again, till press,knead coxal above.

在一固定点按揉数十秒后将手向下移一手掌宽，再重复此操作，直至按揉到臀部以上。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立著数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。