数一数

Take a few peppers (the number wholly depends on how hot your sauce will be) like habanera or tabasco, a cup of water, 1/3 cup red wine vinegar, one bell pepper, a tablespoon of paprika, salt to taste and cumin if you so desire.

以数三宝喜欢habanera或塔瓦斯科、一杯水，1/3杯红酒醋、辣椒一钟，辣椒一大匙、盐味、孜然如果你愿意的话。

The most successful church, Fraternidad Cristiana de Guatemala, is preparing to open a gigantic church, rumoured to be the biggest building in Central America, complete with a "Burger King drive", seating for over 12,000, parking for more than 3,500 cars, 48 Sunday-school classrooms, a baptism pool with space for hundreds, and a heliport.

最成功的教堂，正准备新开一个传闻是中美洲地区最大建筑的大型教堂，包括一个可以容纳超过12000人就座、3500辆轿车停泊的"汉堡王大道"，48间主日学校教室，一座可容纳数百人的洗礼池，以及一座直升飞机场。

Results 11 cases were stopped immediately because of bleeding after uterine artery embolization.1 case of bleeding reduced obviously after the embolization,and completely stopped after one week's treatment with hemostasia medicine,estrogen and progestogen.

结果 11例经子宫动脉栓塞治疗后大出血立即停止，1例在栓塞后出血明显减少，但淋漓不尽，使用止血药物和雌、孕激素1周后出血完全停止，1例有一过性臀部酸痛，对症处理数天后症状消失，无一例产生并发症。

It presents the spiritual nick keeping the writer s soul from the thousands years Han culture, which he gains a kind of substitute satisfaction learning in order to use through writing for people, as well as he gains a sort of the heroical mind that"I must be useful naturally"by speaking for people.

摘 要：冯伟林的散文集《谁与历史同行》对湖湘文化之内部风景和英雄符簇的深层模式进行重读和自省，反映了数千年儒汉文化在作家心灵深处留下的精神刻痕：通过"立言"获得一种"学以致用"的替代性满足；通过"代言"获得一种"天生我材必有用"的英雄自期心理。

I visit an old people ' s home several time a year as an activity of the school homemaking club.

我作为一项学校家务俱乐部活动一年数次访问了老年院。

Therefore, design hour general according to the region of material geology and construction condition, whole line choice 1 kind or two kinds of culvert pattern, and whole line of the culvert carry on classification, type homology of culvert merger together, draw 1 or several standard design diagram.

因此，设计时一般根据当地的材料地质和施工条件，全线选择一种或二种涵洞型式，并把全线的涵洞进行分类，将类型相同的涵洞合并在一起，绘制出一张或数张标准设计图。

Now they have something else in common: this week both announced a further round of mass lay-offs. On November 17th Vikram Pandit, Citi's boss, said his bank would shed a whopping 52,000 jobs in the next few months, bringing the total number of planned job cuts to 75,000, or 20% of the bank's workforce. On November 18th Chip Hornsby, Wolseley's boss, announced another 2,300 job cuts at his firm.

现在他们在某事上有共同之处了：本周这两家公司都宣布了新一轮的大规模裁员。11月17日，花旗的老总Vikram Pandit表示在接下来的几个月中他们将裁剪52，000个职位；这一举措将计划裁员数增加到了75，000个，相当于整个银行职工总数的20％。11月18日，沃尔斯利的老板Chip Hornsby又宣布了另外2300个职位裁减的决定。

Our work includes: 1 Different from general target recognition problems, L2 normalized samples are applied to HRRP-based RATR to deal with the amplitude-scale sensitivity problem, therefore, geometrically speaking, HRRP samples spread on a unit hypersphere.

考虑到用于识别的HRRP样本在2-范数强度归一化后都位于单位超球面上，针对于幂次变换后趋于Joint-Gaussian分布的HRRP数据，提出了一种改进的基于子空间近似的统计识别方法。

On the base of analysis,two methods are given in this paper. One is the model simplification technology which reduces identity matrix K dimension considerably, and the other is the improved iteration method which reduces the amount of calculating work from n' to n.

通过研究和分析，提出两种提高系统模型计算速度的方法，一是采取模型简化技术，从而大大降低了系统特性矩阵的维数；二是改进常规的迭代计算方法，它避免了"0"元素的存储和计算，从而将计算工作量从二次方级降至一次方级。

To price the continuously sampled arithmetic average Asian option, an implicit upwind difference scheme is constructed based on the final boundary value problem of partial differential equation, which is satifiable to the option pricing problem. Then the unique existence and unconditional stability of the difference solution are demonstrated and the error estimate is given under the discrete L2 norm.

研究连续取样的算术平均亚式期权定价问题的差分方法，根据问题所满足的偏微分方程终边值问题，构造出一种隐式的迎风差分格式，论证了差分解的惟一存在性和绝对稳定性，并给出差分解在离散L2范数下的误差估计。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新