数一数

The research subjects originate from the chest medicine department and oncology ward of a medical center and a regional teaching hospital in the North. Purposive sampling was used to collect 147 lung cancer patients who were evaluated according to research design of descriptive correlational and cross-sectional design. Research instruments included "Brief Fatigue Inventory-Taiwan form,""Hospital Anxiety and Depression Scale,""Pittsburgh Sleep Quality index."The data are analyzed by descriptive statistical analysis, t-test, one-way ANOVA, Pearson's correlation, and multiple regression.The findings are as follows

研究对象来源为北部一所医学中心及一所区域教学医院之胸腔内科及肿瘤科病房，以立意取样方式收集147位肺癌病人，采用相关性及横断式之研究设计，研究工具包括「基本资料问卷」、「台湾版简明疲惫量表」、「医院焦虑忧郁量表」、「匹兹堡睡眠品质量表」等四部分，资料分析包括描述性统计分析、t-test、单因子变异数分析、皮尔森相关、多元回归分析等。

The research subjects originate from the chest medicine department and oncology ward of a medical center and a regional teaching hospital in the North. Purposive sampling was used to collect 147 lung cancer patients who were evaluated according to research design of descriptive correlational and cross-sectional design. Research instruments included "Brief Fatigue Inventory-Taiwan form,""Hospital Anxiety and Depression Scale,""Pittsburgh Sleep Quality index."

研究对象来源为北部一所医学中心及一所区域教学医院之胸腔内科及肿瘤科病房，以立意取样方式收集147位肺癌病人，采用相关性及横断式之研究设计，研究工具包括「基本资料问卷」、「台湾版简明疲惫量表」、「医院焦虑忧郁量表」、「匹兹堡睡眠品质量表」等四部分，资料分析包括描述性统计分析、t-test、单因子变异数分析、皮尔森相关、多元回归分析等。

Concept: Stop-motion 3-D animation follows the adventures of little girl Coraline who walks through a secret door in her new home and discovers an alternate reality that bears eerie similarities to real life.

很牛很华丽：细数2009最值得期待的3D电影 09年有哪些电影，值得你到电影院买票好好享受一场视觉盛宴？小女孩卡洛琳穿越了一闪神奇的门，来到了与现实平行却无比古怪的世界。

In support of the Aztek's intended role as an accoutrement for a youthful, active lifestyle it offered a number of novel options/accessories, such as a center console that doubled as a removable cooler, a tent/inflatable mattress package that along with a built-in air compressor allowed the Aztek to double as an camper, seatback mounted backpacks, and a number of speciality racks for bicycles, canoes, snowboards and the like.

在阿兹特克的打算作为一个年轻的，积极的生活方式，例如它提供一个中心的新型多项选择/配件，控制台，作为一个可移动的冷，一顶帐篷/充气垫包，随着一倍头饰作用的支持内置空气压缩机允许阿兹特克同时兼任野营，座椅式背包，以及自行车，独木舟，滑雪板等专业架数。

" It can bring a set of viral genes back to life that have been frozen for centuries or thousands of years," said environmental biologist Scott Rogers of Bowling Green State University in Ohio."If hosts haven't seen the virus in a while, then there may be no active immunity."

"它可能使已经冰冻几个世纪或数千年的一组病毒基因恢复生机，"俄亥俄州立鲍灵格林大学环境生物学家斯科特·罗杰斯说，"如果宿主在一段时间内意识不到病毒的存在，就不可能产生主动免疫力。"

This thesis discusses the following. First, we use the condition of inference and the concept of wildhabor cone to design the addendum circle. Second, we use TCA technique to obtain the relationship between the slip track and the angle of action, which then leads to the calculation of contact ratios. We can then design the tooth face width and the numbers of teeth based on contact ratios.

本文一开始先对空间渐开线齿轮之齿冠圆范围使用齿轮干涉条件与Phillips提出的Wildhabor Cone进行设定，再利用Litvin提出的齿面接触分析方法，得到空间渐开线齿轮对在啮合过程中作用角与滑动轨迹之间的关系，藉由此关系可以建立一套设计流程来调整齿面宽以及齿数等参数，使其能符合设计需求。

I was also able to introduce him to an accomplished literary agent who believes deeply in Michael's story, and now Michael is writing chapters and a book proposal to get the book sold to a publisher.

我还将他介绍给了一位事业有成的对Michael的故事抱有信任的文学代理商。现在，Michael正在数章，以及一份图书计划书，从而将书买给一位发行社。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Mr Fogg, after bidding good-bye to his whist partners, left the steamer, gave his servant several errands to do, urged it upon him to be at the station promptly at eight, and, with his regular step, which beat to the second, like an astronomical clock, directed his Steps to the passport office.

福克先生向牌友们告别以后，就上了岸。他吩咐路路通去买一些东西，并且一再叮嘱他务必要在八点以前回到车站。然后他就象一架天文钟的钟摆在数秒似的一步一步走向领事馆办理护照签证去了。

Church leaders often behave as if Italy were still as homogeneously Catholic as in the days when every Italian home had a crucifix above the marital bed and a black-and-white television from which Pius XII would occasionally bestow a restrained wave. After church groups rallied several hundred thousand people to a family day in Rome on May 12th, Archbishop Bagnasco declared smugly that it was "society expressing itself in an unequivocal way".

教会领导人常常认为意大利仍是一个像当年一样同质的天主教国家，那个时候，每一个意大利家庭都在婚床上方安置一个十字架，并拥有一台黑白电视机，教皇庇护十二世偶尔在电视里面向大家来一次拘谨的挥手致意。5月12日，教会团体集合了数万民众参加罗马的一个家庭日，巴尼亚斯科大主教踌躇满志地宣称这是&社会用一种毫不含糊的方式表达自己&。

She took part of our overseas on-location shooting sessions a couple times in the past 2 years. I found out this attractive lady likes to sneak around behind our backs and shoot with an electronic viewfinder digital camera while we were working. I dispatched her a Nikon D40x DSLR with a professional grade super wide-angle zoom lens on a recent trip to Mindoro and Palawan (both are provinces of the Philippine), even though she is not a photographic assistant to me. Moreover, that camera body I gave her was just becoming available and right out of the box at that time. Yes, brand new stuff!

在过去的2年间她参与了我们数次的出国外景摄影工作我发现每当我们开始上工忙碌时这位可爱的小姐喜欢偷偷地走在我们的后面神不知鬼不觉地用小DC侧拍因此在最近一次的中程旅行摄影队开跋到闵多洛和巴拉望纵使她的职责并不是我的摄影助理我给了她一台Nikon D40x DSLR机身跟一支专业用的超级广角变焦镜头还有我给她的那款照相机机身那时是刚上市而且是刚开箱是的全新的发烧货！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。